Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова хлапе, което ни доведе, е като някакъв шибан призрак на нашето момиче.
Czech[cs]
Jako ta zatracená holka, co jsi nám ji předvedl jako nějakého ducha naší dcery.
Danish[da]
Som nu det barn du præsenterede os for som om hun var vores piges skide spøgelse.
Greek[el]
Όπως αυτό το πληγωμένο παιδί που είδαμε σαν να ήταν η πεθαμένη κόρη μας.
English[en]
Like that bloody child you paraded at us like some fucking ghost of our girl.
Spanish[es]
Como esa jodida nina que nos mostraste como algún jodido fantasma de nuestra hija.
French[fr]
Comme cette putain de gamine que tu nous as ramenee comme un putain de fantôme de notre fille.
Hungarian[hu]
Mint az az átkozott gyerek, akit odahoztál hozzánk, mint a halott lányunk kísértetét.
Indonesian[id]
Seperti wanita yang kau tunjukkan pada kami itu seolah menganggap putri kami seperti hantu.
Italian[it]
Come quella dannata ragazzina che ci hai mostrato come fosse il fantasma di nostra figlia.
Polish[pl]
Jak ta gówniara, z którą paradowałeś przed nami jak z jakimś pierdolonym duchem naszej córki.
Portuguese[pt]
Como essa maldita garota que nos apresentou. como algum maldito fantasma de nossa filha.
Romanian[ro]
Ai apărut printre noi ca o fantomă a fiicei noastre moarte.
Turkish[tr]
Bir de tuttun çocuğun tekiyle evimizde gösteri yaptın hem de kızımızın hayaleti gibi olan bir kızla.