Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har gjort gældende, at der alligevel ikke vil opstå konkurrenceproblemer, da Bayer generelt kun forøger ACS' markedsandel med en lille procentdel.
German[de]
Die beteiligten Unternehmen führen an, dass dennoch kein Anlass für Wettbewerbsbedenken bestehe, da durch Bayer der Marktanteil von ACS im Allgemeinen nur geringfügig vergrößert werde.
Greek[el]
Τα μέρη ισχυρίζονται ότι, παρόλα αυτά, δεν θα δημιουργηθούν προβλήματα ανταγωνισμού, εφόσον η Bayer απλώς προσθέτει ένα μικρό ποσοστό στο μερίδιο αγοράς της ΑCS.
English[en]
The parties argue that nevertheless no competition concerns would arise given that Bayer only adds in general a small percentage to ACS's market share.
Spanish[es]
Las partes alegan que, sin embargo, no surgirían problemas de competencia dado que, en general, la contribución de Bayer a la cuota de mercado de ACS es pequeña.
Finnish[fi]
Osapuolet väittävät, ettei mitään kilpailuongelmia kuitenkaan ilmaantuisi, koska Bayer kasvattaa ACS:n markkinaosuutta yleensä vain pienellä prosenttiosuudella.
French[fr]
Toutefois, selon les parties, cela ne posera pas de problèmes de concurrence, dans la mesure où l'ajout de la part de marché de Bayer à celle d'ACS ne fera que faiblement progresser cette dernière.
Italian[it]
Le parti sostengono che non si porrebbero comunque problemi sotto il profilo della concorrenza, dato che Bayer aggiungerebbe solo una piccola percentuale alla quota di ACS.
Dutch[nl]
Desalniettemin stellen de partijen dat zich uit mededingingsoogpunt geen problemen zouden voordoen, omdat Bayer het marktaandeel van ACS in het algemeen slechts met een klein percentage zou vergroten.
Portuguese[pt]
As partes argumentam que, apesar dessa situação, este mercado não suscitaria preocupações em matéria de concorrência, na medida em que, de um modo geral, a Bayer pouco acrescenta à quota de mercado da ACS.
Swedish[sv]
Parterna hävdar att det dock ändå inte skulle uppstå några konkurrensproblem eftersom Bayer generellt sett endast tillför ett litet bidrag till ACS marknadsandel.