Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, най-безопасното нещо за теб в момента е да изчезнеш.
Bosnian[bs]
Dakle, najbezbjednija stvar za tebe je da se vratiš u tim.
Czech[cs]
Pro tebe teď bude nejlepší, když se nečekaně objevíš.
Greek[el]
'ρα το ασφαλέστερο πράγμα για σένα είναι να σκάσεις μύτη.
English[en]
So, safest thing for you to do right now is to come in out of the cold.
Spanish[es]
Así que, lo más seguro para ti ahora mismo... es mantenerte al margen.
French[fr]
Alors, la chose la plus sure à faire pour toi maintenant c'est de sortir du froid.
Croatian[hr]
Dakle, najbezbjednija stvar za tebe je da se vratiš u tim.
Hungarian[hu]
Ezért számodra most a legbiztonságosabb, ha nem bújkálsz tovább.
Italian[it]
La cosa piu'sicura da fare per te e'rimanere in disparte.
Dutch[nl]
Het beste voor jou is om dood verklaard te zijn.
Polish[pl]
Więc teraz najbezpieczniejszą rzeczą do zrobienia jest zamienić się w martwą.
Portuguese[pt]
Então a coisa mais segura para você agora é sair das sombras.
Romanian[ro]
Deci, cel mai sigur lucru pentru sã faci chiar acum este de a veni în afarã de frig.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, şu an yapman gereken en güvenli şey onlara soğuk duş etkisi yaratmak.