Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren har endvidere henvist til en modsigelse i datoerne mellem denne erklaering og den af neurologen afgivne, idet det er hoejst besynderligt, at denne sidstnaevnte, der er dateret efter den foerstnaevnte ( 22.-23 . december 1983 ), har kunnet tjene som grundlag .
German[de]
Der Kläger weist ausserdem auf einen Widerspruch zwischen den Daten dieses Gutachtens und des Gutachtens des Neurologen insoweit hin, als es merkwürdig sei, daß dieses letztgenannte Gutachten, das ein späteres Datum als das erstgenannte ( 22. /23 .
Greek[el]
Ο προσφεύγων προβάλλει περαιτέρω μια αντίφαση ημερομηνιών μεταξύ αυτής της εκθέσεως και της εκθέσεως του νευρολόγου, υπό την έννοια ότι είναι περίεργο ότι η τελευταία έκθεση, η οποία φέρει μεταγενέστερη ημερομηνία από την πρώτη έκθεση ( 22-23 Δεκεμβρίου 1983 ) μπόρεσε να του χρησιμεύσει ως έρεισμα .
English[en]
The applicant also refers to the discrepancy in dates between that report and the neurologist' s report, and states that it is strange that the latter, bearing a later date ( 22-23 December 1983 ), was used as the basis for the former .
French[fr]
La partie requérante relève en outre une contradiction de dates entre ce rapport et celui du neurologue, en ce sens qu' il serait curieux que ce dernier, qui porte une date postérieure au premier ( 22-23 décembre 1983 ), ait pu lui servir de fondement .
Italian[it]
Il ricorrente rileva, oltre a ciò, una discrepanza di date tra questa relazione e quella del neurologo, parendogli strano che questa, di data successiva ( 22-23 dicembre 1983 ), abbia servito come base per la prima .
Portuguese[pt]
O recorrente releva, além disso, uma discrepância de datas entre este relatório e o do médico neurologista, sendo de estranhar que este último, tendo uma data posterior (22-23 de Dezembro de 1983), haja servido de base ao primeiro.