Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعمل مع المهرجين ، حيث يجب أن ندفع لهم ضمان صحي
Bulgarian[bg]
Нямам асистенти, трябва да им плащаш здравна осигуровка...
Czech[cs]
S pomocníky nedělám, musíte jim platit zdravotní pojištění.
German[de]
So was hab ich nicht. Die muss man krankenversichern.
Greek[el]
Δεν δουλεύω με βοηθούς, ξέρεις, γιατί πρέπει να τους πληρώνεις ασφάλεια ζωής.
English[en]
I don't work with stooges, you know, because you gotta pay them health benefits.
Spanish[es]
Yo no tengo empleados no quiero pagar las cargas sociales.
Estonian[et]
Mul pole abilisi. Nad nõuavad ravikindlustust.
Persian[fa]
من با كسي كار نمي كنم چون بيمه ميخوان
Finnish[fi]
En käytä kätyreitä, koska heille pitää maksaa etuuksia.
French[fr]
Je n'ai pas d'assistant, il faudrait payer l'assurance maladie.
Hebrew[he]
אני לא עובד עם מוקיונים, מבינה, כי צריך לשלם להם ביטוח חיים.
Croatian[hr]
Ja ne radim sa marionetama, znaš, zato što im moraš platiti zdravstveno.
Hungarian[hu]
Nem használok beépített embereket, mert egészség-biztosítást kell kötni rájuk.
Dutch[nl]
Ik werk niet met toneelknechten, weet je, want daar moet je ziektekosten voor betalen.
Polish[pl]
Nie mam pomocników, trzeba płacić im zasiłki zdrowotne.
Portuguese[pt]
Não trabalho com ajudantes, não quero ter encargos sociais
Romanian[ro]
Nu lucrez cu asistenti, fiindcă trebuie să le plătesc asigurări de sănătate.
Slovak[sk]
Nezamestnávam poskokov, treba za nich platiť zdravotné poistenie.
Slovenian[sl]
Nimam jih, ker jim je treba plačati zdravstveno zavarovanje.
Serbian[sr]
Ja ne radim sa marionetama, znaš, zato što im moraš platiti zdravstveno.
Swedish[sv]
Jag arbetar inte med assistenter, man får betala sjukvårdsförsäkringar...
Turkish[tr]
Ben dalkavuklarla çalışmam aslında, çünkü onlara sağlık ödeneği açmak gerekiyor.