Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност колкото по-голям е броят на лицата, които имат достъп до защитени предмети, толкова по-значително е накърняването на правата на авторите.
Czech[cs]
Čím větší je totiž počet osob s přístupem k chráněným předmětům, tím větší je zásah do autorských práv.
Danish[da]
Jo flere personer, der har adgang til de beskyttede værker, desto større er skaden således på ophavsmændenes rettigheder.
German[de]
Je größer nämlich die Zahl der Personen ist, die Zugang zu den geschützten Gegenständen haben, desto stärker ist die Beeinträchtigung der Urheberrechte.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των προσώπων που έχουν πρόσβαση στα προστατευόμενα αντικείμενα, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η προσβολή των δικαιωμάτων των δημιουργών.
English[en]
The greater the number of persons having access to the protected works, the greater will be the prejudice to authors’ rights.
Spanish[es]
De hecho, cuanto mayor sea el número de personas que tengan acceso a los objetos protegidos, mayor será el menoscabo a los derechos de autor.
Estonian[et]
Mida suurem on kaitstud objektidele juurdepääsu omavate isikute arv, seda ulatuslikum on autoriõiguste riive.
Finnish[fi]
On nimittäin niin, että mitä suuremmalla määrällä henkilöitä on mahdollisuus käyttää suojattuja kohteita, sitä laajemmin loukataan tekijänoikeuksia.
French[fr]
En effet, plus le nombre de personnes ayant accès aux objets protégés est élevé, plus l’atteinte aux droits des auteurs est majeure.
Hungarian[hu]
Ugyanis minél magasabb azoknak a személyeknek a száma, akik hozzáférhetnek a védelem alatt álló alkotásokhoz, annál jelentősebb mértékű a szerzői jogok sérelme.
Italian[it]
Infatti, quanto più elevato sarà il numero di persone aventi accesso agli oggetti protetti, tanto più grande sarà la lesione dei diritti degli autori.
Lithuanian[lt]
Kuo didesnis asmenų, turinčių galimybę naudotis saugomais objektais, skaičius, tuo didesnė žala autorių teisėms.
Latvian[lv]
Būtībā, jo lielāks ir to personu skaits, kurām ir piekļuve aizsargātajiem objektiem, jo lielāks ir autortiesību aizskārums.
Maltese[mt]
Fil-fatt, iktar ma jkun kbir in-numru ta’ persuni li għandhom aċċess għall-oġġetti protetti, iktar ikun kbir il-ksur tad-drittijiet tal-awturi.
Dutch[nl]
Hoe meer personen tot de beschermde zaken toegang hebben, des te groter is namelijk de aantasting van de rechten van de auteurs.
Polish[pl]
Im wyższa jest bowiem liczba osób mających dostęp do chronionych przedmiotów, tym większe jest naruszenie praw twórców.
Portuguese[pt]
Com efeito, quanto maior for o número de pessoas com acesso aos bens protegidos maior será a infracção aos direitos de autor.
Romanian[ro]
Astfel, cu cât numărul de persoane care au acces la obiectele protejate este mai ridicat, cu atât atingerea adusă drepturilor de autor este mai mare.
Slovak[sk]
Čím je počet osôb s prístupom ku chráneným predmetom vyšší, tým väčší je zásah do autorských práv.
Slovenian[sl]
Namreč, večje kot je število oseb, ki imajo dostop do varovanih predmetov, večja je škoda za pravice avtorjev.
Swedish[sv]
Ju större antal personer som har tillgång till skyddade alster, desto större skada åsamkas rättighetshavarna.