Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
přijaté před prezidentskými volbami v roce 2001 a na zprávy parlamentní trojky (Parlamentní shromáždění Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Parlamentní shromáždění Rady Evropy a Evropský parlament) zveřejněné po parlamentních volbách v roce 2000 (30. ledna 2001) a prezidentských volbách v roce 2001 (4. října 2001),
Danish[da]
, der blev vedtaget inden præsidentvalget i 2001, og til rapporterne fra den parlamentariske trojka (OSCE's (Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa) Parlamentariske Forsamling, Europarådets Parlamentariske Forsamling og Europa-Parlamentet), der blev offentliggjort efter parlamentsvalget i 2000 (30. januar 2001) og præsidentvalget i 2001 (4. oktober 2001),
Greek[el]
, που εγκρίθηκε πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2001, καθώς και τις εκθέσεις της Κοινοβουλευτικής «Τρόικας» (κοινοβουλευτική συνέλευση του ΟΑΣΕ, κοινοβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), που δημοσιεύθηκαν μετά τις βουλευτικές εκλογές του 2000 (30 Ιανουαρίου 2001) και τις προεδρικές εκλογές του 2001 (4 Οκτωβρίου 2001),
English[en]
, adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),
Spanish[es]
, aprobada antes de las elecciones presidenciales de 2001, y los informes de la Troika parlamentaria (Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y Parlamento Europeo) publicados tras las elecciones generales de 2000 (30 de enero de 2001) y las elecciones presidenciales de 2001 (4 de octubre de 2001),
Estonian[et]
, mis võeti vastu enne 2001. aasta presidendivalimisi, ning parlamentaarse kolmiku (Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) Parlamentaarne Assamblee, Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee ja Euroopa Parlament) aruandeid, mis avaldati pärast 2000. aasta üldvalimisi (30. jaanuar 2001) ja 2001. aasta presidendivalimisi (4. oktoober 2001);
Finnish[fi]
sekä parlamentaarisen troikan (Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) ja Euroopan neuvoston parlamentaaristen yleiskokousten sekä Euroopan parlamentin) raportit vuoden 2000 parlamenttivaalien (30. tammikuuta 2001) ja vuoden 2001 presidentinvaalien (4. lokakuuta 2001) jälkeen,
French[fr]
, adoptée avant les élections présidentielles de 2001, ainsi que les rapports de la troïka parlementaire (composée de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et du Parlement européen) publiés après l'élection générale de 2000 (30 janvier 2001) et l'élection présidentielle de 2001 (4 octobre 2001),
Hungarian[hu]
, valamint a parlamenti trojka [Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) Parlamenti Közgyűlése, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése és az Európai Parlament] jelentéseire, amelyeket a 2000-ben tartott általános választás után (2001. január 30.) és a 2001-es elnökválasztás után (2001. október 4.) tettek közzé,
Italian[it]
approvata prima delle elezioni presidenziali del 2001, e le relazioni della Troika parlamentare (Assemblea parlamentare OCSE, Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e Parlamento europeo) pubblicate dopo le elezioni politiche del 2000 (30 gennaio 2001) e l'elezione presidenziale del 2001 (4 ottobre 2001),
Lithuanian[lt]
, priimtą prieš 2001 m. Prezidento rinkimus, ir į Parlamentinės troikos (Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) parlamentinės asamblėjos, Europos Tarybos parlamentinės asamblėjos ir Europos Parlamento) pranešimus, paskelbtus po 2000 m. parlamentinių rinkimų (2001 m. sausio 30 d.) ir po 2001 m. Prezidento rinkimų (2001 m. spalio 4 d.),
Dutch[nl]
die werd aangenomen voordat de presidentsverkiezingen van 2001 werden gehouden en de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en Europees Parlement) die na de algemene verkiezingen van 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober 2001) werden gepubliceerd,
Polish[pl]
, przyjętą przed wyborami prezydenckimi w 2001 r., oraz raporty Trójki Parlamentarnej (Zgromadzenia Parlamentarnego Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy i Parlamentu Europejskiego) opublikowane po wyborach powszechnych w 2000 r. (30 stycznia 2001 r.) i wyborach prezydenckich w 2001 r. (4 października 2001 r.),
Portuguese[pt]
, aprovada antes das eleições presidenciais de 2001, bem como os relatórios da Tróica Parlamentar (Assembleia Parlamentar da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE), Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e Parlamento Europeu) publicados na sequência das eleições gerais de 2000 (30 de Janeiro de 2001) e das eleições presidenciais de 2001 (4 de Outubro de 2001),
Slovak[sk]
prijaté pred prezidentskými voľbami v roku 2001 a na správy parlamentnej trojky (Parlamentného zhromaždenia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe) OBSE, Parlamentného zhromaždenia Rady Európy a Európskeho parlamentu) uverejnené po všeobecných voľbách v roku 2000 (30. januára 2001) a po prezidentských voľbách v roku 2001 (4. októbra 2001),
Slovenian[sl]
, sprejete pred predsedniškimi volitvami leta 2001, in poročil parlamentarne trojke (Parlamentarna skupščina Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), Parlamentarna skupščina Sveta Evrope in Evropski parlament), objavljenih po splošnih volitvah leta 2000 (30. januar 2001) in predsedniških volitvah leta 2001 (4. oktober 2001),
Swedish[sv]
, som antogs före presidentvalet 2001, och de rapporter från den parlamentariska trojkan (Organisationens för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) parlamentariska församling, Europarådets parlamentariska församling och Europaparlamentet) som offentliggjordes efter det allmänna valet 2000 (30 januari 2001) och presidentvalet 2001 (4 oktober 2001),