Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигури 1 в настоящото приложение илюстрират процедурата за проверка на съответствието в експлоатация.
Czech[cs]
Obrázek 1 této přílohy znázorňuje postup kontrol shodnosti v provozu.
Danish[da]
Fig. 1 i dette bilag viser proceduren for overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning.
German[de]
Abbildung 1 zeigt einen Überblick über den Ablauf der Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge/Motoren.
Greek[el]
Το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος παρουσιάζει τη διαδικασία για τον έλεγχο της εν χρήσει συμμόρφωσης.
English[en]
Figures 1 in this Annex illustrates the procedure for in-service conformity checking.
Spanish[es]
La figura 1 del presente anexo ilustra el procedimiento para la verificación de la conformidad en circulación.
Estonian[et]
Kasutuselolevate sõidukite/mootorite vastavuse kontrollimenetlust illustreerib käesoleva lisa joonis 1.
Finnish[fi]
Tämän liitteen kuvassa 1 esitetään käytönaikaisessa vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa käytettävä menettely.
French[fr]
Le schéma 1 de la présente annexe illustre la procédure de vérification de la conformité en service.
Croatian[hr]
Slika 1. iz ovog Priloga prikazuje postupak provjere sukladnosti u uporabi.
Hungarian[hu]
Ezen melléklet 1. ábrája bemutatja az üzem közbeni megfelelőség ellenőrzésének eljárását.
Italian[it]
La figura 1 del presente allegato illustra la procedura per il controllo della conformità dei veicoli/motori in servizio.
Lithuanian[lt]
Šio priedo 1 brėžinyje pateikiama eksploatuojamos transporto priemonės/variklio atitikties tikrinimo tvarkos schema.
Latvian[lv]
Šā pielikuma 1. zīmējumā attēlota ekspluatācijas atbilstības pārbaudes procedūra.
Maltese[mt]
Il-Figura 1 f’dan l-Anness turi l-proċedura tal-kontrolli għall-konformità waqt il-ħidma.
Dutch[nl]
Figuur 1 illustreert de procedure voor de controle van de overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen.
Polish[pl]
Rysunek 1 w niniejszym załączniku obrazuje procedurę kontroli zgodności użytkowanych silników/pojazdów.
Portuguese[pt]
A figura 1 do presente anexo ilustra o procedimento de controlo da conformidade em circulação.
Romanian[ro]
Figura 1 din prezenta anexă ilustrează procedura de verificare a conformității în circulație.
Slovak[sk]
Obrázok 1 v tejto prílohe ilustruje postup pre kontrolu prevádzkovej zhody.
Slovenian[sl]
Slika 1 v tej prilogi prikazuje postopek za preverjanje skladnosti v prometu.
Swedish[sv]
Figur 1 i denna bilaga illustrerar förfarandet för kontroll av överensstämmelse för fordon och motorer i drift.