Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Akong nakita si Annie nga nahulog, ug dayon mitan-aw kaniya ug nakita ang kasubo nga iyang gibati,” siya miingon.
Danish[da]
»Jeg så Annie falde, og så så jeg, hvor ked af det, hun var,« sagde hun.
German[de]
„Ich habe gesehen, wie Annie umgefallen ist und dann weinen musste“, sagte sie.
English[en]
“I saw Annie start to fall, and then I watched her and saw how sad she felt,” she said.
Spanish[es]
“Vi a Annie cuando se cayó, y luego vi lo triste que estaba”, dijo.
Finnish[fi]
”Minä näin Annien alkavan kaatua, ja sitten katsoin häntä ja näin, kuinka pahalta hänestä tuntui”, Claire sanoi.
French[fr]
Elle a dit : « J’ai vu Annie qui commençait à tomber, puis je l’ai regardée et j’ai vu combien elle était triste.
Italian[it]
“Ho visto Annie cadere e poi l’ho guardata e ho visto quanto era triste”, ha detto.
Japanese[ja]
「アニーが落ち始めるのが見えて,それからアニーがとっても悲しんでいるのが見えたの」とクレアは言いました。「
Korean[ko]
“애니가 떨어졌어요. 그래서 애니는 많이 아프고 슬퍼요.” 그 애가 말했다.
Norwegian[nb]
“Jeg så Annie begynne å falle, og deretter så jeg hvor lei seg hun ble,” sa hun.
Dutch[nl]
‘Ik zag Annie vallen en toen zag ik hoe verdrietig ze was’, zei ze.
Portuguese[pt]
“Vi quando Annie começou a cair e depois fiquei olhando e vi como ela ficou triste”, disse ela.
Samoan[sm]
“Sa ou vaaia Annie ua amata ona pau, ona ou vaai atu ia te ia ma iloa ai lona faanoanoa,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Jag såg att Annie började ramla, och sen tittade jag på henne och såg hur ledsen hon var”, sa hon.
Tagalog[tl]
“Nakita ko po ang pagkahulog ni Annie, at pagkatapos ay minasdan ko siya at nakita ko po kung gaano siya kalungkot,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Naʻá ku sio ki he kamata tō ʻa ʻEní, peá u fakaʻofaʻia atu ʻi heʻene ongoʻi mamahiʻiá.