Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
دعنى أخمنلقد أعتدت على حرق بيوت النمل منذ أن كنت طفلاً, أليس كذلك ؟
Estonian[et]
Las ma arvan, sa pistsid sipelgate kolooniaid tulle, kui laps olid, õige?
Finnish[fi]
Sinulla oli varmaan tapana polttaa muurahaiskekoja lapsena
Hungarian[hu]
Hadd találjam ki, mikor kicsi volt, hangyákat gyújtott fel?
Italian[it]
Fammi indovinare, sei uno a cui piaceva dare fuoco ai formicai da piccolo, vero?
Portuguese[pt]
Deixa- me adivinhar, costumavas incendiar colónias de formigas quando eras miúdo, certo?
Romanian[ro]
Lasă- mă să ghicesc, dădeai foc la coloniile de furnici când erai mic?
Turkish[tr]
Tahmin edeyim, çocukken karınca kolonilerini...... ateşe verirdin, değil mi?