Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ING уведоми Комисията, че съжалява за това и заяви, че това е недоразумение [...].
Czech[cs]
Podnik ING Komisi informoval, že toho lituje, a uvedl, že to bylo nedorozumění [...].
Danish[da]
ING har meddelt Kommissionen, at den beklager dette, og har anført, at det var en misforståelse [...].
German[de]
ING teilte der Kommission mit, dies zu bedauern, und erklärte, dies sei ein Missverständnis gewesen [...].
Greek[el]
Η ING ενημέρωσε την Επιτροπή ότι λυπάται για αυτό και δηλώνει ότι πρόκειται για παρανόηση [...].
English[en]
ING informed the Commission that it regrets this and states that it was a misunderstanding [...].
Spanish[es]
ING informó a la Comisión de que lo lamentaba y afirma que se trató de un malentendido [...].
Estonian[et]
ING teatas komisjonile, et ta kahetseb seda ja kinnitab, et tegemist oli arusaamatusega [...].
Finnish[fi]
ING ilmoitti komissiolle katuvansa tätä ja väitti sen olleen väärinkäsitys [...].
French[fr]
ING a fait part à la Commission de ses regrets à ce propos, en signalant qu’il s’agissait d’un malentendu [...].
Hungarian[hu]
Az ING sajnálatát fejezte ki a Bizottság felé és kijelentette, hogy félreértés történt [...].
Italian[it]
ING ha comunicato alla Commissione il suo rammarico in proposito, segnalando che si trattava di un malinteso [...].
Lithuanian[lt]
ING Komisiją informavo, kad apgailestauja dėl to ir teigia, jog tai buvo nesusipratimas [...].
Latvian[lv]
“ING” informēja Komisiju, ka to nožēlo un ka tas bija pārpratums [..].
Maltese[mt]
ING infurmat lill-Kummissjoni li jiddispjaċieha dwar dan u tiddikjara li kien miżinterpretazzjoni [...].
Dutch[nl]
ING heeft de Commissie meegedeeld dit te betreuren en verklaart dat er sprake was van een misverstand [...].
Polish[pl]
ING poinformował Komisję, że żałuje tego kroku i stwierdza, że było to nieporozumienie [...].
Portuguese[pt]
O ING informou a Comissão de que lamenta o sucedido e afirma ter-se tratado de um equívoco [...].
Romanian[ro]
ING a informat Comisia că regretă acest fapt, afirmând că fost o neînțelegere [...].
Slovak[sk]
Spoločnosť ING informovala Komisiu, že to ľutuje, a uvádza, že to bolo nedorozumenie [...].
Slovenian[sl]
Komisijo je obvestila, da to obžaluje, in zatrdila, da je bil to nesporazum [...].
Swedish[sv]
ING informerade kommissionen om att man beklagar detta och hävdar att det var ett missförstånd [...].