Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sumnjam na kolekcionara iz Japana.
Czech[cs]
Myslím, že je to nějaký japonský sběratel.
German[de]
Ich vermute, es ist ein Sammler aus Japan.
Greek[el]
Υποπτεύομαι έναν Ιάπωνα συλλέκτη.
English[en]
I suspect it's a collector in Japan.
Spanish[es]
Sospecho que es un coleccionista japonés.
Estonian[et]
Ma kahtlustan kollektsionääri Jaapanist.
Finnish[fi]
Epäilen japanilaista keräilijää.
Hebrew[he]
אני מניח שזה אספן מיפן.
Croatian[hr]
Sumnjam na kolekcionara iz Japana.
Hungarian[hu]
Azt gyanítom, hogy egy japán gyűjtő.
Italian[it]
Immagino sia un collezionista giapponese.
Dutch[nl]
Ik vermoed een verzamelaar uit Japan.
Polish[pl]
Chyba jakiś kolekcjoner z Japonii.
Portuguese[pt]
Suspeito que seja um coleccionador japonês.
Romanian[ro]
Presupun că e un colectionar japonez.
Russian[ru]
Предполагаю, что это коллекционер из Японии.
Slovenian[sl]
Slutim, da zbiratelj iz Japonske.
Swedish[sv]
Jag tror att det är en samlare i Japan.
Turkish[tr]
Japonya'dan bir koleksiyoncu olduğunu düşünüyorum.