Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ограничител на въртящ момент“ означава устройство, което временно ограничава максималния въртящ момент на двигателя;
Czech[cs]
‚omezovačem točivého momentu‘ rozumí zařízení, které dočasně omezuje maximální točivý moment motoru;
Danish[da]
»momentbegrænser«: en anordning, som midlertidigt begrænser motorens maksimale drejningsmoment
German[de]
‚Drehmomentbegrenzer‘ eine Einrichtung, die das Höchstdrehmoment des Motors begrenzt;
Greek[el]
“κόφτης ροπής” νοείται μια διάταξη που περιορίζει προσωρινά τη μέγιστη ροπή του κινητήρα·
English[en]
“torque limiter” means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;
Spanish[es]
“limitador del par motor”, un dispositivo que limita temporalmente el par motor máximo;
Estonian[et]
pöördemomendi piiraja — seade, mis piirab ajutiselt mootori maksimaalset pöördemomenti;
Finnish[fi]
’vääntömomentin rajoittimella’ laitetta, jolla tilapäisesti rajoitetaan moottorin enimmäisvääntömomenttia;
French[fr]
“limiteur de couple”, un dispositif qui limite temporairement le couple maximum du moteur;
Hungarian[hu]
»nyomatékszabályozó«: a motor legnagyobb nyomatékát ideiglenesen korlátozó eszköz;
Italian[it]
“limitatore di coppia”: dispositivo che limita temporaneamente la coppia massima del motore;
Lithuanian[lt]
sukamojo momento ribotuvas – tai didžiausią variklio sukamąjį momentą laikinai apribojantis prietaisas;
Latvian[lv]
“griezes momenta ierobežotājs” ir ierīce, kas īslaicīgi ierobežo motora maksimālo griezes momentu;
Maltese[mt]
‘tagħmir li jillimita t- torque’ tfisser strument li temporanjament jillimita t-torque massimu tal-magna;
Dutch[nl]
„koppelbegrenzer”: een voorziening die het maximumkoppel van de motor tijdelijk begrenst;
Polish[pl]
»ogranicznik momentu obrotowego« oznacza urządzenie, które tymczasowo ogranicza maksymalny moment obrotowy silnika;
Portuguese[pt]
“Limitador de binário”, um dispositivo que limita temporariamente o binário máximo do motor.
Romanian[ro]
«limitator de cuplu» înseamnă un dispozitiv care limitează temporar cuplul maxim al motorului;
Slovak[sk]
‚obmedzovač krútiaceho momentu’ znamená zariadenie, ktoré prechodne obmedzuje maximálny krútiaci moment motora;
Slovenian[sl]
‚omejevalnik navora’ pomeni napravo, ki začasno omeji največji navor motorja;
Swedish[sv]
momentbegränsare: en anordning som tillfälligt begränsar motorns maximala vridmoment.