Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا, " مارثا ", لكننا نفضل ان نترك هذا الموضوع للمتخصصون.
Bulgarian[bg]
Благодаря, Марта, но по-добре да се доверим на професионалисти.
Bosnian[bs]
Hvala, Martha, no bolje da to prepustimo strucnjacima.
Czech[cs]
Díky, Marto, ale tohle necháme profesionálům.
Danish[da]
Tak, men vi lader fagfolkene om det.
German[de]
Danke. Wir übergeben's besser den Profis.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά ας το αφήσουμε στους επαγγελματίες.
English[en]
Thanks, Martha, but we better leave this to professionals.
Spanish[es]
Gracias Marta, pero necesitamos a los profesionales.
Estonian[et]
Tänan, Martha, aga parem jätame selle professionaalidele.
Persian[fa]
ممنون مارتا ، ما بهتره اين كارو به حرفه ايا واگذار كنيم
Finnish[fi]
Kiitos, mutta turvataan ammattilaisiin.
French[fr]
Laissons faire les professionnels.
Hebrew[he]
תודה, מרתה. אבל מוטב שנשאיר זאת בידי המקצוענים.
Croatian[hr]
Hvala, Martha, no bolje da to prepustimo stručnjacima.
Indonesian[id]
Terima kasih, Martha, tapi kami masih ingin pakai cara rasional.
Italian[it]
Grazie ma è meglio lasciar fare ai professionisti.
Norwegian[nb]
Best vi overlater dette til de profesjonelle.
Dutch[nl]
Geef mij maar de professionals.
Polish[pl]
Dzięki, lepiej zostawmy to specjalistom.
Portuguese[pt]
Obrigado, Martha, mas é melhor entregar isto a profissionais.
Romanian[ro]
Mai bine lăsăm profesioniştii să-l caute.
Russian[ru]
Спасибо Марта, но пусть этим занимаются профессионалы.
Slovenian[sl]
Hvala Martha, ampak bolje da to prepustimo profesionalcem.
Serbian[sr]
Hvala, Marta, ali bolje da to prepustimo stručnjacima.
Swedish[sv]
Tack, men det här är nåt för proffs.
Turkish[tr]
Teşekkürler Martha, ama bunu profesyonellere bırakmalıyız.