Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حيث، أشرف رئيس الوزراء باسندوة أولاً على تشكيل حكومة وحدة وطنية جديدة، وهي تحالف يضم أعضاء من حزب المؤتمر الشعبي العام وتكتل أحزاب اللقاء المشتركة المعارضة وشخصيات مستقلة، وقد أدّى هؤلاء اليمين في 10 كانون الأول/ديسمبر أمام نائب الرئيس عبد ربه منصور هادي لتكوين الحكومة الجديدة المؤلفة من 34 عضواً.
English[en]
Firstly, Prime Minister Basendwa oversaw the formation of a new Government of national unity – a coalition of the General People’s Congress, the Joint Meeting of Parties opposition coalition and independent figures that were sworn into the new 34-member Cabinet on 10 December by Vice-President Abd Rabbo Mansour Hadi.
Spanish[es]
En primer lugar, el Primer Ministro Basendwa supervisó la formación de un nuevo Gobierno de unidad nacional, una coalición integrada por el Congreso General del Pueblo, la coalición de oposición Reunión Conjunta de los Partidos y figuras independientes que el 10 de diciembre habían prestado juramento ante el Vicepresidente Abd Rabbo Mansour Hadi para formar parte del nuevo Gabinete de 34 miembros.
French[fr]
Tout d’abord, le Premier ministre, M. Basendwa, a supervisé la formation d’un nouveau gouvernement d’union nationale –une coalition réunissant le Congrès général du peuple, la Réunion commune des partis (coalition d’opposition) et des personnalités indépendantes- qui a proclamé son allégeance le 10 décembre au Vice-président, M. Abd Rabbo Mansour Hadi.
Russian[ru]
Во-первых, премьер-министр Басиндва осуществлял контроль над формированием нового правительства национального единства – коалиции Всеобщего народного конгресса, оппозиционной коалиции Общего собрания партий и независимых деятелей, которые 10 декабря были приведены к присяге вице-президентом Абдом Раббу Мансуром Хади в качестве членов нового кабинета министров из 34 человек.