Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozhlaste, že král se vrátil a království opět kráčí vpřed.
Danish[da]
Kongen er tilbage, og kongeriget er atter på fode igen.
English[en]
The king is back, and the kingdom is once again on sound footing.
Spanish[es]
el rey ha vuelto, y el reino nuevamente está pisando fuerte.
Hebrew[he]
תפיצו את השמועה, המלך חזר, והממלכה איתנה בשנית.
Italian[it]
Diffondete il verbo... il re e'tornato e il regno poggia nuovamente su basi solide.
Norwegian[nb]
Spre ordet: kongen er tilbake og kongeriket er igjen på god fot.
Dutch[nl]
de koning is terug, en het koninkrijk staat weer rotsvast.
Polish[pl]
król powrócił, a królestwo znów leży w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
o rei está de volta, e o reino é mais uma vez uma base sólida.
Turkish[tr]
Bu sözü yayın, kral geri döndü ve krallık esi günlerine geri dönecek.