Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Včetně úlovků odlovených dlouhými lovnými šňůrami psohlava obecného a světlouna trnitého, bezkýlovce lopatonosého, bezkýlovce listošupinatého, světlouna velkého, světlouna malého a světlouna bělookého.
Danish[da]
(1) Inklusive fangster af almindelig gråhaj, almindelig sorthaj, almindelig næbhaj, brun pighaj, lyshaj, glat lanternehaj og portugisisk fløjlshaj taget med langline.
German[de]
(1) Einschließlich Fänge mit Langleinen von Haien der Arten Galeorhinus geleus, Etmopterus spina, Etmopterus princeps, Etmopterus pusillus, Leipdhorhinus squamosus und Centroscymnus coelolepis.
Greek[el]
(1) Συμπεριλαμβάνονται ποσότητες γαλέου και μαυροαγκαθίτη, κεντρονιού (bird beak dogfish), αγκαθίτη του Ατλαντικού, μεγάλου μαυροαγκαθίτη, λείου μαυροαγκαθίτη και πορτογαλικού σκυλόψαρου που αλιεύονται με παραγάδι.
English[en]
(1) Including catches taken with long lines of tope shark and velvet belly, bird beak dogfish, leafscale gulper shark, greater lantern shark, smooth lantern shark and Portuguese dogfish.
Spanish[es]
(1) Incluidas las capturas con palangre de cazón y negrito, tollo pajarito, quelvacho negro, tollo lucero raspa, tollo lucero liso y pailona.
Estonian[et]
(1) Kaasa arvatud õngejadaga püütud saagid, mille moodustavad supi nugishai ja harilik tumehai, pikk-koonhai, hall lühiogahai, suur tumehai, ronkjas tumehai ja portugali süvahai.
Finnish[fi]
(1) Mukaan luettuina pitkälläsiimalla pyydetyt Galeorhinus galeus -, Etmopterus spinax-, Deania calceus -, Etmopterus princeps -, Lepidorfinus equamosus -, Etmopterus pusillus - ja Centrocymnus cælallpis -lajien saaliit.
French[fr]
(1) Y compris les captures à la palangre de Galeorhinus galeus et d'Etmopterus spinax, de Deania calcea, de Centrophorus squamosus, d'Etmopterus princeps, d'Etmopterus Pusillus et de Centroscymnus coelolepis.
Hungarian[hu]
(1) A horogsorral halászott közönséges kutyacápa, fekete tüskéscápa, madárcsőrű macskacápa, érdes tüskéscápa, nagy lámpáscápa, sima lámpáscápa és portugál cápa fogásaival együtt.
Italian[it]
(1) Incluse catture con palangari di canesca, sagrì nero, deania, sagrì, pesce diavolo maggiore, pesce diavolo minore, pailona.
Lithuanian[lt]
(1) Įskaitant paprastųjų sriubinių ryklių, naktinių juodųjų dygliaryklių, paprastųjų ilgasnukių dygliaryklių, pilkųjų trumpadyglių ryklių, didžiųjų juodųjų dygliaryklių, mažųjų juodųjų dygliaryklių ir Portugalijos baltaakių dygliaryklių sugavimą, sužvejotą ilgąja ūda.
Latvian[lv]
(1) Ieskaitot haizivs, Etmopterus spinax, dzeloņhaizivs, Brūnās īsradzes haizivs, laternhaizivs, gludās laternhaizivs un Portugāles dzeloņzivju nozvejas, kas zvejotas ar āķu jedām.
Dutch[nl]
(1) Met inbegrip van beuglijnvangsten van ruwe haai, zwarte doornhaai, vogelbekhondshaai, donkere doornhaai, grote lantaarnhaai, gladde lantaarnhaai en Portugese hondshaai.
Polish[pl]
(1) Łącznie z połowami dokonanymi z użyciem sznurów haczykowych żarłacza szarego oraz kolczaka czarnego, kolenia iberyjskiego, kolenia czerwonego, kolczaka czarnego, kolczaka smukłego i kolenia iberyjskiego.
Portuguese[pt]
(1) Incluindo capturas com palangre de perna de moça e lixinha da fundura de veludo, sapata, lixa, lixinha da fundura grada, xarinha preta e carocho.
Slovak[sk]
(1) Vrátane úlovkov žraloka tope a žraloka čierneho, ostráňa obyčajného, druhu Centrophorus squamosus, Etmopterus princeps, Etmopterus bigelowi a portugalského ostráňa obyčajného vylovených dlhými šnúrami.
Slovenian[sl]
(1) Vključno z ulovi pepelastega morskega psa in črnega svetilca, kljunastega morskega psa, luskastega globokomorskega trneža, velikega svetilca, gladkega svetilca in portugalskega morskega psa, s parangalom.
Swedish[sv]
(1) Inklusive fångster med långrev av gråhaj, blåkäxa, Deania calcea, Centrophorus squamosus, stor blåkäxa, Etmopterus spinax och pailonahaj.