Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 1 Februarie 1983 vir sy volledige verhaal.
Arabic[ar]
من اجل قصته الكاملة، انظروا عدد ١٥ تشرين الثاني ١٩٨٢ من برج المراقبة، بالانكليزية.
Bislama[bi]
Lukluk Wajtaoa, Novemba 15, 1982 (Engglis) no February 15, 1983 (Franis) blong kasem save long ful store blong hem.
Cebuano[ceb]
Alang sa iyang bug-os nga estorya, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Mayo 15, 1983.
Czech[cs]
Celý příběh vyšel ve Strážné věži číslo 11, 1983.
Danish[da]
Hans beretning i sin helhed findes i Vagttårnet, 15. juni 1984.
Greek[el]
Για ολόκληρη την ιστορία του, βλέπε Η Σκοπιά 15 Μαρτίου 1983.
English[en]
For his full story, see The Watchtower, November 15, 1982.
Finnish[fi]
Ks. koko elämäkertaa Vartiotornista 15.2.1983.
French[fr]
Pour le récit complet, voir La Tour de Garde du 15 février 1983.
Croatian[hr]
Za njegovu cijelu priču, vidi Kulu stražaru, 15. studenoga 1982 (engl.).
Hungarian[hu]
Teljes történetét lásd Az Őrtorony 1982. november 15-i (angol) számában.
Indonesian[id]
Kisah selengkapnya dimuat di Watchtower, 15 November 1982.
Iloko[ilo]
Para iti naan-anay a pakasaritaanna, kitaenyo Ti Pagwanawanan, Mayo 15, 1983.
Italian[it]
Per l’intera biografia, vedi La Torre di Guardia del 15 giugno 1983.
Japanese[ja]
詳しい経験については,「ものみの塔」誌,1983年2月15日号をご覧ください。
Korean[ko]
체험담 전부를 보기 원한다면, 「파수대」 1983년 4월 1일 호 참조.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Tilikambo Fiambenana (frantsay) 15 Febroary 1983 ny tantaram-piainany.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർണ്ണകഥക്കുവേണ്ടി 1982 നവംബർ 15-ലെ വീക്ഷാഗോപുരം [ഇംഗ്ലീഷ്] കാണുക.
Norwegian[nb]
Hans livshistorie stod i Vakttårnet for 1. mai 1983.
Dutch[nl]
Zie voor zijn volledige verhaal De Wachttoren van 15 februari 1983.
Polish[pl]
Całą relację zamieszczono w Strażnicy numer 5 z roku 1983.
Portuguese[pt]
Poderá ler a história completa na Sentinela de 15 de junho de 1983.
Romanian[ro]
Pentru relatarea sa completă, vezi Turnul de veghere din 15 noiembrie 1982, engl.
Slovak[sk]
Celý jeho príbeh pozri v Strážnej veži č. 11/1983.
Slovenian[sl]
Njegovo zgodbo lahko v celoti preberete v angleški izdaji Stražnega stolpa od 15. novembra 1982.
Serbian[sr]
Za njegovu celu priču, vidi Kulu stražaru od 15. novembra 1982. (engl.).
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 maj 1983 står hela hans skildring.
Tamil[ta]
அவருடைய முழு வரலாற்றை ஆங்கில காவற்கோபுரம் நவம்பர் 15, 1982-ல் காண்க.
Telugu[te]
అతని పూర్తి జీవితగాథను, నవంబరు 15, 1982ది వాచ్టవర్, నందు చూడండి.
Tagalog[tl]
Para sa kaniyang buong kuwento, tingnan Ang Bantayan, ng Mayo 15, 1983.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori bilong em i stap long Wastaua (tok Inglis) bilong Novemba 15, 1982.
Tahitian[ty]
No nia i to ’na aamu taatoa, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no novema 1982 (beretane).
Zulu[zu]
Ukuze uthole indaba yakhe ngokugcwele, bheka INqabayokulinda kaJune 1, 1983.