Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee eeue later het dieselfde gebou die Archivo General de Indias, Algemene Argief van Indië, geword, en vandag bevat dit so te sê al die verslae van Spanje se kolonisasie van die Nuwe Wêreld.
Arabic[ar]
وبعد قرنين اصبح هذا المبنى عينه مبنى أركيڤو خينيرال دي إيندياس، او الارشيف العام لجزر الهند الشرقية والغربية، وهو يحوي اليوم كل السجلات تقريبا المتعلقة بالاستعمار الاسپاني للعالم الجديد.
Cebuano[ceb]
Duha ka siglo sa ulahi kini nga tinukod nahimong Archivo General de Indias, General Archive of the Indies, ug karon kini nagtipig sa tanang talaan sa pagkolonisar sa Espanya sa Kasadpang Hemispera.
Czech[cs]
O dvě století později se z této budovy stal Archivo General de Indias (Všeobecný indický archiv) a jsou v něm dnes uloženy prakticky všechny záznamy o španělské kolonizaci Nového světa.
Danish[da]
To hundrede år senere blev den samme bygning omdannet til Archivo General de Indias, arkivet for de indiske områder, som i dag rummer næsten alle de optegnelser man har om Spaniens kolonisering af den nye verden.
German[de]
200 Jahre später wurde das Gebäude zum Archivo General de Indias (Indienarchiv) gemacht. Heute beherbergt es praktisch alle Aufzeichnungen über die Kolonisierung der Neuen Welt durch die Spanier.
Greek[el]
Δύο αιώνες αργότερα, το ίδιο αυτό κτίριο έγινε το Αρτσίβο Χενεράλ ντε Ίντιας, δηλαδή το Γενικό Αρχείο των Ινδιών, και σήμερα στεγάζει σχεδόν όλα τα έγγραφα που αφορούν τον αποικισμό του Νέου Κόσμου από τους Ισπανούς.
English[en]
Two centuries later this same building became the Archivo General de Indias, General Archive of the Indies, and today it houses practically all the records of Spain’s colonization of the New World.
Spanish[es]
Dos siglos después se convirtió en sede del Archivo General de Indias, que hoy alberga la inmensa mayoría de los documentos relativos a la colonización española del Nuevo Mundo.
Estonian[et]
Kaks sajandit hiljem hakati seda hoonet kasutama arheoloogiamuuseumina (Archivo General de Indias) ning tänapäeval hoitakse seal peaaegu kõiki ürikuid hispaanlaste koloniaalvallutustest Uues Maailmas.
Finnish[fi]
Kaksisataa vuotta myöhemmin rakennukseen sijoitettiin Archivo General de Indias, Länsi-Intian arkisto, ja nykyään sen suojissa ovat lähes kaikki asiakirjat, jotka koskevat Uudessa maailmassa sijainneita Espanjan siirtomaita.
Hiligaynon[hil]
Duha ka siglo sang ulihi, ini man nga bilding nangin Archivo General de Indias, General Archive of the Indies, kag ginatago diri karon ang halos tanan nga rekord sang pagkolonya sang Espanya sa Bag-ong Kalibutan.
Croatian[hr]
Dva stoljeća kasnije u tu je zgradu preseljen Archivo General de Indias, glavni arhiv u kojem se danas čuvaju gotovo svi pisani dokumenti vezani za španjolsku kolonizaciju Novog svijeta.
Hungarian[hu]
Két évszázaddal később ez az épület lett az Archivo General de Indias (Indiák Általános Levéltára), és napjainkban Spanyolországnak az Újvilágban véghezvitt gyarmatosításáról szóló valamennyi emléke itt talált otthonra.
Indonesian[id]
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.
Iloko[ilo]
Dua a siglo kalpasanna, nagbalin daytoy a pasdek nga Archivo General de Indias, Artsibo Heneral iti Indies, ket daytan ti nakaidulinan ti amin a rekord ti panangkolonia ti Espania kadagiti kontinente ti America.
Italian[it]
Due secoli dopo questo edificio diventò l’Archivo General de Indias, e oggi vi sono conservati praticamente tutti i documenti della colonizzazione spagnola del Nuovo Mondo.
Japanese[ja]
2世紀後,この同じ建物はインディアス公文書館となり,今日では,スペインによる新世界の植民地化に関する記録がほとんどすべてここに保管されています。
Korean[ko]
2세기 후에 이 건물은 아르치보 제네랄 데 인디아스(서인도 제도 고문서 종합 보관소)가 되었으며, 현재 이 건물에는 스페인이 신대륙을 식민지화한 일과 관련이 있는 사실상 모든 기록이 보관되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
O po dviejų šimtmečių biržos pastatas buvo paverstas bendruoju Vest Indijos archyvu (Archivo General de Indias). Dabar jame saugomi beveik visi dokumentai, liudijantys, kaip Ispanija kolonizavo Naująjį pasaulį.
Latvian[lv]
Pēc diviem gadsimtiem šajā ēkā izvietoja Vestindijas arhīvu, kur līdz pat mūsdienām glabājas vēsturiskas liecības par laikiem, kad Spānija kolonizēja Jauno pasauli.
Norwegian[nb]
To hundre år senere ble den samme bygningen til Archivo General de Indias, Hovedarkivet for Vestindia, hvor man i dag oppbevarer praktisk talt alle opptegnelser over Spanias kolonisering av den nye verden.
Dutch[nl]
Twee eeuwen later werd datzelfde gebouw het Archivo General de Indias (Algemeen archief voor Spaans-Amerika) en momenteel worden er praktisch alle documenten van de Spaanse kolonisatie van de Nieuwe Wereld bewaard.
Polish[pl]
Dwieście lat później halę tę przekształcono w Archivo General de Indias (Generalne Archiwa Indii Zachodnich), gdzie są przechowywane praktycznie wszystkie zapiski dotyczące hiszpańskiej kolonizacji Nowego Świata.
Portuguese[pt]
Dois séculos mais tarde, o mesmo prédio se tornou o Archivo General de Indias (Arquivo Geral das Índias) e hoje abriga praticamente todos os documentos relacionados à colonização espanhola do Novo Mundo.
Romanian[ro]
După două secole, clădirea a devenit Archivo General de Indias (Arhivele Generale ale Indiilor), iar în prezent, aici se păstrează practic toate documentele privind colonizarea spaniolă a teritoriilor din Lumea Nouă.
Slovak[sk]
O dve storočia sa z tejto budovy stal Archivo General de Indias a dnes sú v nej zbierky takmer všetkých záznamov z obdobia španielskej kolonizácie Nového sveta.
Slovenian[sl]
Dve stoletji kasneje je ta zgradba postala Archivo General de Indias oziroma Glavni arhiv Indij, v njej pa danes hranijo skoraj vse zapise o španski kolonizaciji Novega sveta.
Albanian[sq]
Dy shekuj më vonë, po kjo ndërtesë u kthye në Archivo General de Indias, Arkivi i Përgjithshëm i Indive, dhe sot ajo mban pothuajse të gjitha dokumentet që flasin për kolonizimin spanjoll të Botës së Re.
Serbian[sr]
Dva veka kasnije ta ista zgrada je postala Kolonijalni arhiv, a danas se u njoj nalaze praktično svi izveštaji o španskoj kolonizaciji Novog sveta.
Swedish[sv]
Två hundra år senare kom den här byggnaden att inhysa Archivo General de Indias (indiska huvudarkivet), och i dag finns praktiskt taget alla dokument angående Spaniens kolonisering av Nya världen samlade där.
Swahili[sw]
Karne mbili baadaye jengo hilohilo likawa Hifadhi ya Indies, na leo maandishi yote kuhusu makoloni ya Hispania katika mabara ya Amerika yamehifadhiwa humo.
Congo Swahili[swc]
Karne mbili baadaye jengo hilohilo likawa Hifadhi ya Indies, na leo maandishi yote kuhusu makoloni ya Hispania katika mabara ya Amerika yamehifadhiwa humo.
Thai[th]
สอง ศตวรรษ ต่อ มา อาคาร หลัง เดียว กัน นี้ ก็ ได้ กลาย เป็น อาร์ชีโว เคเนรัล เด อินเดียส หรือ หอ สมุด ทั่ว ไป แห่ง อินดีส และ ปัจจุบัน มี การ ใช้ อาคาร นี้ เป็น ที่ เก็บ บันทึก เกือบ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ การ ตั้ง อาณานิคม ของ สเปน ใน ดินแดน โลก ใหม่.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang siglo, ang mismong gusaling ito ang naging Archivo General de Indias, Pangkalahatang Artsibo ng Indies, at dito nakaimbak sa ngayon ang halos lahat ng rekord ng pananakop ng Espanya sa Bagong Daigdig.