Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга, са завършили.
Czech[cs]
c) pokud je počet fází dražby uvedený ve výzvě k účasti na dražbě naplněn.
Danish[da]
c) når antallet af auktionsfaser, der er fastsat i opfordringen, er gennemført.
German[de]
c) sie schließen das Verfahren ab, wenn die Auktionsphasen in der Anzahl, die in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion angegeben war, durchgeführt wurden.
Greek[el]
γ) όταν οι φάσεις του πλειστηριασμού, όπως καθορίζονται στην πρόσκληση συμμετοχής στον πλειστηριασμό, έχουν όλες πραγματοποιηθεί.
English[en]
(c) when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed.
Spanish[es]
c) cuando concluya el número de fases de la subasta establecido en la invitación a participar en la subasta.
Estonian[et]
c) kui täitub oksjoni etappide arv, mis oli kindlaks määratud kutses oksjonist osavõtuks.
Finnish[fi]
c) kun huutokauppaan osallistumista koskevassa kutsussa vahvistettu huutokaupan eri vaiheiden määrä on täyttynyt.
French[fr]
c) lorsque le nombre de phases d'enchère, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été réalisé.
Croatian[hr]
(c) kada se ispuni broj faza dražbe, koji je određen u pozivu na sudjelovanje u dražbi.
Hungarian[hu]
c) lezárja, ha az elektronikus árverésben való részvételre vonatkozó felhívásban megállapított árverési szakaszok befejeződtek.
Italian[it]
c) quando il numero di fasi dell'asta fissato nell'invito a partecipare all'asta è stato raggiunto.
Lithuanian[lt]
c) kai užbaigiamos visos kvietime dalyvauti nurodytos aukciono stadijos.
Latvian[lv]
c) kad visi izsoles posmi, kas noteikti uzaicinājumā piedalīties, ir pabeigti.
Maltese[mt]
(ċ) meta n-numru ta' fażijiet fl-irkant, fissat fl-istedina biex jieħdu parti fl-irkant, ikun spiċċa.
Dutch[nl]
c) zij kunnen de veiling afsluiten wanneer alle fasen van de veiling die in de uitnodiging om deel te nemen aan de veiling zijn vermeld, afgehandeld zijn.
Polish[pl]
c) w przypadku przeprowadzenia liczby etapów aukcji określonej w zaproszeniu do udziału w aukcji.
Portuguese[pt]
c) Quando tiver sido atingido o número de fases de leilão fixado no convite para participação no leilão.
Romanian[ro]
(c) în cazul în care numărul de etape ale licitației, stabilit în invitația de participare la licitație, a fost realizat.
Slovak[sk]
c) ak sa dokončil počet etáp v aukcii, ktorý bol pevne stanovený vo výzve na účasť v danej aukcii.
Slovenian[sl]
(c) ko se izvedejo vse faze dražbe, ki so določene v povabilu k sodelovanju na dražbi.
Swedish[sv]
c) När det antal auktionsetapper som fastställs i inbjudan att delta i auktionen har genomförts.