Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като настъпи момента ще запалим факлата на свободата! И ще бъдем спасени от този ужасен кошмар!
Bosnian[bs]
Kada dođe pravi trenutak, upalićemo, ovaj kip slobode! I spasiti se iz ove noćne more!
Czech[cs]
A v ten vhodný moment zapálíme oheň svobody, a budeme zachráněni z tohoto zlého snu.
German[de]
Im richtigen Augenblick entzünde ich das Leuchtfeuer der Freiheit und werde von diesem schrecklichen Alptraum erlöst!
Greek[el]
Όταν έρθει η στιγμή, θ'ανάψουμε το Φανάρι της Ελευθερίας! Και θα μας σώσουν απ'αυτόν τον απαίσιο εφιάλτη.
English[en]
When the moment is right, we will ignite the beacon of liberty and be rescued from this awful nightmare!
Spanish[es]
¡ Cuando llegue el momento, encenderemos el faro de la libertad y nos rescatarán de esta espantosa pesadilla!
Estonian[et]
Kui hetk on õige, me süütame Vabaduse Signaaltule! Ja pääseme sellest kohutavast õudusunenäost!
Finnish[fi]
Ajan tullen sytytämme valon vapaudenmajakkaan - ja meidät pelastetaan tästä painajaisesta.
Hebrew[he]
ברגע הנכון, אנחנו נדליק את לפיד החירות, ואז יצילו אותנו מהסיוט הנורא הזה.
Croatian[hr]
Kada dođe pravi trenutak, upalićemo, ovaj kip slobode! I spasiti se iz ove noćne more!
Hungarian[hu]
Ha itt a pillanat, kigyúl a szabadság fénye! És megmentenek ebből a réámálomból!
Indonesian[id]
Ketika waktunya sudah tepat, kita akan menyalakan mercusuar kebebasan dan diselamatkan dari mimpi buruk yang mengerikan ini!
Italian[it]
Al momento giusto, accenderemo la luce della libertà e verremo salvati da questo orrendo incubo!
Georgian[ka]
კაეა ეჲ ვ ოპაგთ რპვნსრაკ, სოალთ ვმჲ, ჲგა 1⁄4 კთო ჟლჲბჲევ! თ ჟოაჟთრთ ჟვ თჱ ჲგვ ნჲ ნვ მჲპვ!
Lithuanian[lt]
Mes įžiebsime laisvės spindulį... ir išsivaduosime iš šios siaubingos tamsos!
Macedonian[mk]
Кога ќе дојде моментот, ќе го запалиме светилникот на слободата и ќе бидеме спасени од овој ужасен кошмар!
Norwegian[nb]
Når tiden er inne, tenner vi frihetens fakkel og blir reddet fra dette grufulle marerittet!
Polish[pl]
We właściwym momencie zapalimy płomień wolności i zostaniemy uratowani od tego koszmaru.
Portuguese[pt]
Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível!
Romanian[ro]
Când vine momentul propice, o să aprindem flacăra libertăţii şi o să fim salvaţi din coşmarul ăsta înfiorător!
Russian[ru]
Знаю, придёт время, и мы зажжём факел Свободы! И избавимся от этого кошмарного ужаса!
Slovenian[sl]
V pravem trenutku bomo prižgali plamen svobode in rešili nas bodo iz te môre.
Serbian[sr]
Kad bude pravi trenutak, upaIićemo svetionik sIobode i bićemo spaseni iz ove grozne noćne more!
Swedish[sv]
När tiden är inne, tänder vi facklan för frihet, och blir räddade från denna mardrömmen.
Thai[th]
เมื่อเวลานั้นมาถึง, เราจะจุดคบเพลิงเสรีภาพ! และช่วยเราออกจากฝันรายที่น่ากลัว!
Turkish[tr]
Doğru an geldiğinde, özgürlük işaret fenerimizi tutuşturacağız ve bu korkunç kabustan kurtarılacağız!
Vietnamese[vi]
Khi đến đúng thời điểm, chúng ta sẽ nhóm lên ngọn lửa Beacon của Liberty! Và để sống còn từ cơn ác mộng khủng khiếp này!