Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проблеми като тези, идентифицирани в случая на подмярката за нови фуражни бобови култури ( точка 57 ) и помощите за сектора на млечните продукти ( точка 59 ) разкриват рисковете, които е възможно да бъдат предизвикани от неправилно въвеждане на ad hoc система за мерки, за които са отпуснати малко бюджетни средства ( особено когато са предвидени като временни ).
Czech[cs]
Problémy, jaké byly zjištěny např. v případě dílčího opatření pro nové krmné luskoviny ( bod 57 ) nebo podpory pro odvětví mléka ( bod 59 ), dokládají rizika související s nesprávným vytvořením systému ad hoc pro opatření, na která jsou přiděleny malé rozpočtové prostředky ( zejména v případě, že jsou tato opatření zamýšlena jako dočasná ).
Greek[el]
Προβλήματα όπως αυτά που εντοπίστηκαν στην περίπτωση του επιμέρους μέτρου για νέες καλλιέργειες κτηνοτροφικών ψυχανθών ( σημείο 57 ) και της ενίσχυσης για τον γαλακτοκομικό τομέα ( σημείο 59 ) αναδεικνύουν τους κινδύνους που συνεπάγεται η ακατάλληλη ανάπτυξη ειδικών συστημάτων για μέτρα για τα οποία διατίθεται μικρός προϋπολογισμός ( ιδίως όταν πρόθεση είναι τα μέτρα αυτά να είναι προσωρινά ).
English[en]
Problems such as those identified in the case of the sub-measure for new fodder legumes ( paragraph 57 ) and dairy sector aid ( paragraph 59 ), illustrate the risks involved in improperly setting up an ad hoc system for measures that are allocated a small budget ( especially when they are intended to be provisional ).
Spanish[es]
Problemas como los identificados en el caso de la submedida para nuevos cultivos de leguminosas forrajeras ( apartado 57 ) y las ayudas al sector lácteo ( apartado 59 ) demuestran los riesgos inherentes al establecimiento inadecuado de un sistema ad hoc para las medidas a las que se asigna un presupuesto reducido ( en especial si se prevén como medidas provisionales ).
Finnish[fi]
Ongelmat, joita havaittiin esimerkiksi uusien alueiden rehupalkokasveja koskevassa alatoimenpiteessä ( kohta 57 ) ja maitoalan tuessa ( kohta 59 ), kertovat pienen budjetin toimenpiteitä varten perustettujen epäasianmukaisten järjestelmien käyttöön liittyvistä riskeistä ( varsinkin jos ne on tarkoitettu tilapäisiksi ).
French[fr]
Des problèmes tels que ceux relevés dans le cas de la sous-mesure relative aux nouvelles légumineuses fourragères ( point 57 ) et dans celui de l ’ aide au secteur laitier ( point 59 ) illustrent les risques associés à la mise en place inappropriée de systèmes ad hoc pour des mesures auxquelles sont allouées de faibles enveloppes budgétaires ( a fortiori si elles sont censées être provisoires ).
Croatian[hr]
Problemi poput onih koji su utvrđeni u slučaju podmjera za nove krmne mahunarke ( odlomak 57. ) i potpora za mljekarski sektor ( odlomak 59. ) ilustriraju opasnosti od pogrešnog uspostavljanja ad hoc sustava za mjere kojima se dodijelio mali proračun ( osobito ako su namijenjene da budu privremene ).
Hungarian[hu]
Az olyan problémák, mint az új takarmánynövényekkel ( 57. bekezdés ) és a tejtermelő-ágazattal kapcsolatos támogatásokról ( 59. bekezdés ) szóló alintézkedésben meghatározottak rávilágítanak a kis költségvetéssel járó intézkedéseknél nem megfelelően és ad hoc módon kialakított rendszerekből adódó kockázatokra ( főleg ha azokat ideiglenesnek szánták ).
Maltese[mt]
Problemi bħal dawk identifikati fil-każ tas-submiżura għall-legumi ġodda tal-għalf ( il-paragrafu 57 ) u l-għajnuna għas-settur tal-ħalib ( il-paragrafu 59 ), juru r-riskji involuti fl-istabbiliment skorrett ta'sistema ad hoc għal miżuri li huma allokati baġit żgħir ( speċjalment meta huma intenzjonati li jkunu temporanji ).
Dutch[nl]
Problemen zoals die welke werden vastgesteld bij de submaatregel voor voederleguminosen ( paragraaf 57 ) en de steun voor de zuivelsector ( paragraaf 59 ) illustreren de risico ’ s die verbonden zijn aan het niet naar behoren opzetten van ad-hocsystemen voor maatregelen waaraan een klein budget is toegekend ( met name wanneer het de bedoeling is dat de maatregelen een voorlopig karakter hebben ).
Polish[pl]
Problemy, które zidentyfikowano w przypadku poddziałania dotyczącego nowych obszarów pod uprawy strączkowych roślin paszowych ( pkt 57 ) czy w przypadku pomocy w odniesieniu do sektora mleczarskiego ( pkt 59 ) ilustrują ryzyko związane z nieprawidłowym tworzeniem systemów ad hoc w odniesieniu do działań, na które przyznano niewielki budżet ( w szczególności gdy z założenia mają być one tymczasowe ).
Portuguese[pt]
Os problemas assinalados no caso da submedida relativa a novas leguminosas forrageiras ( ponto 57 ) e à ajuda ao setor leiteiro ( ponto 59 ) ilustram bem os riscos inerentes ao estabelecimento incorreto de um sistema ad hoc relativo a medidas às quais é afetado um orçamento pouco significativo ( especialmente quando se destinam a ser provisórias ).
Slovak[sk]
Také problémy, aké boli zistené v prípade čiastkového opatrenia pre nové kŕmne strukoviny ( bod 57 ) a mliekarenský sektor ( bod 59 ), poukazujú na riziká súvisiace s nesprávnym vytvorením systému ad hoc pre opatrenia, na ktoré sa vyčlenil malý rozpočet ( najmä ak majú byť len dočasné ).
Swedish[sv]
Den typ av problem som identifierades i fallet med delåtgärden för nya foderbaljväxter ( punkt 57 ) och stödet för mejerisektorn ( punkt 59 ) illustrerar riskerna med att ge en felaktig utformning åt ett specifikt system för åtgärder som försetts med en mindre budget ( särskilt när de är tänkta att vara provisoriska ).