Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Daar kan met oortuiging gesê word dat die nuwewêreld-gemeenskap van Jehovah se Getuies vandag die ware, ligdraende organisasie is.
Amharic[am]
12 በዛሬው ጊዜ እውነተኛውን ብርሃን የሚያበራው ዓለም አቀፍ ድርጅት የይሖዋ ምስክሮች የአዲስ ዓለም ማኅበር ነው ብሎ በእርግጠኝነት መናገር ይቻላል።
Arabic[ar]
١٢ يمكن القول بثقة ان مجتمع العالم الجديد لشهود يهوه هو الهيئة الحقيقية الحاملة للنور اليوم.
Bemba[bem]
12 Kuti casoswa mu kucetekela ukuti sosaite ya calo cipya iya Nte sha kwa Yehova e kuteyanya kwa cine, ukusenda ulubuuto ilelo.
Bulgarian[bg]
12 Може с увереност да се каже, че обществото на новия свят на Свидетелите на Йехова е истинската, носеща светлина организация днес.
Bislama[bi]
12 Yumi save talem stret se nyufala wol sosaeti blong ol Wetnes blong Jeova hem i tru, wan ogenaesesen tede we i stap karem laet.
Cebuano[ceb]
12 Masaligong ikasulti nga ang bag-ong kalibotang kapunongan sa mga Saksi ni Jehova mao ang tinuod, tigdala-sa-kahayag nga organisasyon karong adlawa.
Czech[cs]
12 S jistotou lze říci, že pravou organizací, která dnes nese světlo, je společnost nového světa svědků Jehovových.
Danish[da]
12 I dag kan vi dog sige med overbevisning at der findes en sand kristen menighed, en lysbærende organisation: den nye verdens samfund af Jehovas Vidner.
German[de]
12 Voller Überzeugung kann dagegen gesagt werden, daß die Neue-Welt-Gesellschaft der Zeugen Jehovas heute die wahre Organisation von Lichtträgern ist.
Efik[efi]
12 Ẹkeme ndidọhọ uko uko nte ke n̄ka obufa ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah edi esop akpanikọ oro ọnọde un̄wana mfịn.
Greek[el]
12 Μπορούμε να πούμε με πεποίθηση ότι η κοινωνία του νέου κόσμου των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι σήμερα η οργάνωση που ενεργεί ως αληθινός φορέας φωτός.
English[en]
12 It can confidently be said that the new world society of Jehovah’s Witnesses is the true, light-bearing organization today.
Spanish[es]
12 Se puede afirmar con confianza que la sociedad del nuevo mundo de los testigos de Jehová es la verdadera organización portadora de luz hoy día.
Estonian[et]
12 Võib veendumusega öelda, et tänapäeval on tõeliseks valgusekandjate organisatsiooniks Jehoova tunnistajate uue maailma ühiskond.
Finnish[fi]
12 Voidaan varmasti sanoa, että Jehovan todistajien uuden maailman yhteiskunta on valoa kantava tosi järjestö nykyään.
French[fr]
12 On peut dire sans crainte de se tromper que la société du monde nouveau formée par les Témoins de Jéhovah est, aujourd’hui, la véritable organisation porteuse de lumière.
Ga[gaa]
12 Abaanyɛ akɛɛ kɛ nɔmimaa ŋmɛnɛ akɛ, Yehowa Odasefoi, ni ji jeŋ hee asafo lɛ ji anɔkwa gbɛjianɔtoo ni yɔɔ jeŋ fɛɛ ni hiɛ la lɛ.
Hebrew[he]
12 ניתן לומר בביטחה שחברת העולם החדש של עדי־יהוה, היא האירגון נושא־האור האמיתי כיום.
Hiligaynon[hil]
12 Sarang masiling sing masinaligon nga ang bag-ong kalibutan nga katilingban sang mga Saksi ni Jehova amo ang matuod, nagadala sing kapawa nga organisasyon karon.
Croatian[hr]
12 S pouzdanjem se može reći da su Jehovini svjedoci kao društvo novog svijeta danas prava organizacija koja pronosi svjetlo.
Hungarian[hu]
12 Kijelenthetjük, hogy ma Jehova Tanúinak új világ társadalma az igazi, fényhordozó szervezet.
Indonesian[id]
12 Dewasa ini dengan yakin dapat dikatakan bahwa masyarakat dunia baru dari Saksi-Saksi Yehuwa adalah organisasi pembawa terang yang sejati.
Iloko[ilo]
12 Maikunatay a sipapasnek a ti baro a lubong a sosiedad dagiti Saksi ni Jehova ti pudno, agaw-awit iti lawag nga organisasion ita.
Icelandic[is]
12 Við getum sagt með sannfæringu að það sé samfélag nýja heimsins, vottar Jehóva, sem eru hinir sönnu ljósberar nútímans.
Italian[it]
12 Oggi si può dire con fiducia che la vera organizzazione portatrice di luce è la società del nuovo mondo dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
12 現在,光を掲げる真の組織は,エホバの証人の新しい世の社会である,と確信を込めて言うことができます。
Georgian[ka]
12 შეიძლება დამაჯერებლად ითქვას, რომ იეჰოვას მოწმეთა ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება არის ერთადერთი ჭეშმარიტი, დღევანდელ დღეს, სინათლის მატარებელი ორგანიზაცია.
Korean[ko]
12 오늘날 빛을 비추는 참다운 조직은 여호와의 증인의 신세계 사회임을 자신 있게 말할 수 있습니다.
Lingala[ln]
12 Tokoki koloba kozanga komikosa ete lisanga ya mokili ya sika oyo esalemi na ba Témoins de Jéhovah ezali, lelo oyo, lisanga ya solo oyo ezali komema pole.
Lozi[loz]
12 Ku konwa ku bulelwa ka buikolwiso kuli nyangela ya lifasi le linca ya Lipaki za Jehova ki yona ye li kopano ya niti, ye lwala liseli mwa lifasi kamukana kacenu.
Lithuanian[lt]
12 Įtikinančiai galima pasakyti, kad Jehovos Liudytojų naujojo pasaulio bendruomenė šiandien yra tikroji šviesą nešanti organizacija.
Malagasy[mg]
12 Azo lazaina amim-patokiana fa ny fikambanan’ny tontolo vaovao misy ny Vavolombelon’i Jehovah no tena fandaminana mitondra ny fahazavana amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
12 Со сигурност може да се рече дека општеството на новиот свет на Јеховини сведоци е вистинската организација која денес носи светлина.
Marathi[mr]
१२ यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नवीन जगाच्या संस्थेबद्दल खात्रीने असे म्हणता येईल की ती ज्योती वाहणारी आजची खरी संघटना आहे.
Burmese[my]
၁၂ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ကမ္ဘာသစ်အဖွဲ့အစည်းသည် ယနေ့အလင်းဆောင်သောအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစွာပြောနိုင်သည်။ ယောက်ျား၊
Norwegian[nb]
12 Vi kan med overbevisning si at Jehovas vitners nye verdens samfunn er den sanne, lysbærende organisasjon i dag.
Niuean[niu]
12 Kua maeke ai ke talahau mo e loto mauokafua ko e kaufakalatahaaga he lalolagi fou he Tau Fakamoli a Iehova e fakatokatokaaga moli kua fua e maama he vaha nei.
Dutch[nl]
12 Er kan met stelligheid gezegd worden dat de nieuwe-wereldmaatschappij van Jehovah’s Getuigen de ware lichtdragende organisatie in deze tijd is.
Northern Sotho[nso]
12 Go ka bolelwa ka kgodišego gore lekoko la lefase le lefsa la Dihlatse tša Jehofa ke mokgatlo wa kgonthe wo o rwelego seetša lehono.
Nyanja[ny]
12 Tinganene mwachidaliro kuti chitaganya cha dziko latsopano cha Mboni za Yehova ndicho gulu lowona, lonyamula kuunika lerolino.
Polish[pl]
12 Z całym przekonaniem można natomiast powiedzieć, że organizację prawdziwych nosicieli światła tworzy obecnie społeczeństwo nowego świata, złożone ze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
12 Pode-se dizer com confiança que a sociedade do novo mundo das Testemunhas de Jeová é a verdadeira organização portadora de luz hoje em dia.
Romanian[ro]
12 Se poate spune cu convingere că societatea lumii noi a Martorilor lui Iehova este adevărata organizaţie care poartă azi lumina.
Russian[ru]
12 Можно с уверенностью сказать, что общество нового мира Свидетелей Иеговы является единственной истинной, несущей свет организацией сегодня.
Kinyarwanda[rw]
12 Dushobora kuvuga nta cyo twishisha ko umuryango w’isi nshya ugizwe n’Abahamya ba Yehova ari wo utanga umucyo w’ukuri muri iki gihe.
Slovak[sk]
12 S plným presvedčením možno povedať, že spoločnosť nového sveta — spoločnosť Jehovových svedkov, je dnes pravou organizáciou prinášajúcou svetlo.
Slovenian[sl]
12 Z gotovostjo lahko trdimo, da je družba novega sveta v organizaciji Jehovovih prič prava nosilka luči.
Shona[sn]
12 Kunogona nechivimbo kutaurwa kuti chaunga chenyika itsva cheZvapupu zvaJehovha ndicho sangano rechokwadi, rinotakura chiedza nhasi.
Albanian[sq]
12 Sot mund të thuhet me besim se shoqëria e botës së re të Dëshmitarëve të Jehovait është organizata e vërtetë dritëmbajtëse.
Serbian[sr]
12 Pouzdano se može reći da je danas društvo novog sveta Jehovinih svedoka prava organizacija koja nosi svetlo.
Sranan Tongo[srn]
12 Nanga froetrow wi kan taki dati a njoen grontapoe libimakandra foe Jehovah Kotoigi na a troe, organisâsi di e tjari leti ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
12 Ho ka boleloa ka kholiseho hore kajeno sechaba sa lefatše le lecha sa Lipaki tsa Jehova ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa ’nete o jereng leseli.
Swedish[sv]
12 Man kan med övertygelse säga att det är Jehovas vittnens nya världens samhälle som är den sanna ljusbärande organisationen i våra dagar.
Swahili[sw]
12 Inaweza kusemwa kwa uhakika kwamba ni Jamii ya Ulimwengu Mpya ya Mashahidi wa Yehova ambayo ndiyo tengenezo la kweli linalochukua nuru leo.
Thai[th]
12 เรา สามารถ กล่าว ได้ อย่าง มั่น ใจ ว่า ทุก วัน นี้ สังคม โลก ใหม่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น องค์การ ที่ ถือ ความ สว่าง แท้.
Tagalog[tl]
12 May pagtitiwalang masasabi na ang bagong sanlibutang lipunan ng mga Saksi ni Jehova ang tunay, tagapagdala-ng-liwanag na organisasyon sa ngayon.
Tswana[tn]
12 Go ka bolelwa ka go tlhatswega pelo gore mokgatlho wa lefatshe le lesha wa Basupi ba ga Jehofa ke one phuthego ya boammaaruri e e tshotseng lesedi gompieno.
Turkish[tr]
12 Bugün ışık taşıyan hakiki teşkilatın Yehova’nın Şahitlerinin yeni dünya toplumu olduğu güvenle söylenebilir.
Tsonga[ts]
12 Hi ku tiyiseka ku nga vuriwa leswaku vandla ra misava leyintshwa ra Timbhoni ta Yehovha i nhlengeletano ya ntiyiso leyi byarheke ku vonakala namuntlha.
Tahitian[ty]
12 E nehenehe e parauhia ma te papu maitai e o te totaiete a te ao apî a te mau Ite no Iehova te faanahonahoraa mau e amo ra i te maramarama i teie mahana.
Ukrainian[uk]
12 З упевненістю можна сказати, що суспільство нового світу Свідків Єгови є сьогодні правдивою, світлоносною організацією.
Vietnamese[vi]
12 Ngày nay chúng ta có thể tự tin nói rằng xã hội thế giới mới của các Nhân-chứng Giê-hô-va là một tổ chức thật, mang sự sáng trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
12 ʼE feala ke ʼui papau ko te mālama foʼou ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe ko te kautahi ʼave mālama moʼoni ʼaia ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
12 Namhlanje ngentembelo kunokuthiwa umbutho wehlabathi elitsha wamaNgqina kaYehova uyintlangano yokwenyaniso ethwele ukukhanya.
Yoruba[yo]
12 A lè fi idaniloju sọ pe awujọ ayé titun ti awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni eto-ajọ otitọ, ti ń tan ìmọ́lẹ̀ lonii.
Zulu[zu]
12 Kungashiwo ngesibindi ukuthi umphakathi wezwe elisha woFakazi BakaJehova uyinhlangano yeqiniso, yabaphathi bokukhanya namuhla.