Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jakékoli odchylky od této zásady je vždy třeba projednat se sociálními partnery.
Danish[da]
Enhver fravigelse af dette princip skal altid drøftes med arbejdsmarkedets parter.
Greek[el]
Οποιεσδήποτε παρεκκλίσεις από αυτή την αρχή πρέπει πάντα να συζητώνται με τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
Any derogations from this principle must always be discussed with the social partners.
Spanish[es]
Toda excepción a este principio siempre deberá debatirse con los agentes sociales.
Estonian[et]
Kõiki kitsendusi sellele põhimõttele tuleb alati sotsiaalpartneritega arutada.
Finnish[fi]
Kaikista poikkeuksista tähän periaatteeseen on aina keskusteltava työmarkkinaosapuolten kanssa.
French[fr]
Toute dérogation à ce principe doit toujours faire l'objet de discussions avec les partenaires sociaux.
Hungarian[hu]
Ezen elvtől való bármilyen eltérést mindig egyeztetni kell a szociális partnerekkel.
Italian[it]
Qualunque deroga andrà discussa fra le parti sociali.
Lithuanian[lt]
Bet kokios šio principo išlygos visada turi būti aptariamos su socialiniais partneriais.
Latvian[lv]
Jebkādas atkāpes no šī principa ir jāapspriež ar sociālajiem partneriem.
Dutch[nl]
Afwijkingen van dit beginsel zijn uitsluitend mogelijk in overleg met de sociale partners.
Polish[pl]
Odstępstwa od tej zasady należy zawsze konsultować z partnerami społecznymi.
Portuguese[pt]
Quaisquer derrogações a este princípio têm de ser sempre discutidas com os parceiros sociais.
Slovak[sk]
Akékoľvek odchýlky od tejto zásady musia byť vždy prediskutované so sociálnymi partnermi.
Slovenian[sl]
O vsakem odstopanju od tega načela se je treba vedno pogovoriti s socialnimi partnerji.
Swedish[sv]
Eventuella undantag från denna princip måste alltid diskuteras med arbetsmarknadens parter.