Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, přišli jsme sem ve stejném roce.
Greek[el]
Ναι, μπήκαμε όλοι την ίδια χρονιά.
English[en]
Yeah, we all came in the same year.
Spanish[es]
Sí, todos entramos el mismo año.
Finnish[fi]
Tulimme kaikki samana vuonna.
Hebrew[he]
כן, כולנו מאותה שנה.
Hungarian[hu]
Igen, ugyanakkor kerültünk ide.
Indonesian[id]
iya, kami masuk di tahun yang sama.
Italian[it]
Si', siamo arrivati tutti lo stesso anno.
Japanese[ja]
そう みんな 同じ 年 に 配属 さ れ た の
Dutch[nl]
Ja, we zijn allemaal in hetzelfde jaar gekomen.
Portuguese[pt]
Sim, todos começamos no mesmo ano.
Romanian[ro]
Da, toti am venit în acelasi an.
Russian[ru]
Да, мы все пришли в том же году.
Slovak[sk]
Áno, všetci sme prišli v tom istom roku.
Slovenian[sl]
Ja, isto leto smo začeli.
Serbian[sr]
Svi smo došli iste godine.
Turkish[tr]
Evet, hepimiz aynı yıl geldik.