Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من المثير للاهتمام الإشارة إلى أن الصكوك القانونية المتوافرة للجماعة في ذلك الوقت هي البرتوكول المعني بعدم الاعتداء والبروتوكول المعني بالمساعدة المتبادلة في المسائل المتعلقة بالدفاع، اللذين يستندان بقوة على الرأي السائد القائل بألا يكون هناك أي تدخل في الشؤون الداخلية للدول الأعضاء.
English[en]
It may be of interest to note that the legal instrument available to ECOWAS at the time were the Protocol on Non-Aggression and the Protocol on Mutual Assistance in Defence Matters, which were both strongly anchored in the prevailing view that there should be no interference in the internal affairs of member States.
Spanish[es]
Sería importante señalar que los instrumentos jurídicos de que disponía la CEDEAO en ese entonces eran el Protocolo de no agresión y el Protocolo sobre asistencia mutua en materia de defensa, los cuales estaban firmemente afianzados en la noción prevaleciente de que no debería haber injerencia en los asuntos internos de los Estados miembros.
French[fr]
Il convient de noter que les instruments juridiques dont disposait la CEDEAO à l’époque étaient le Protocole de non-agression et le Protocole d’assistance mutuelle en matière de défense, qui reposaient solidement sur le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États membres prévalant alors.
Russian[ru]
Особенно интересно отметить, что в то время ЭКОВАС руководствовался в своей деятельности юридическими документами — Протоколом об отказе от агрессии и Протоколом о взаимной помощи в области обороны, причем оба из них прочно базировались на распространенной точке зрения отказа от вмешательства во внутренние дела государств-членов.
Chinese[zh]
人们可能想注意到:西非经共体当时掌握的法律文书是《不侵略议定书》和《防卫问题互助议定书》,它们均牢固地建立在所流行的不应干涉成员国内政的观点之上。