Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto dvě tendence v kombinaci s demografickým růstem, charakteristickým pro tyto země, přispívají k rostoucím migračním tlakům směrem k hranicím Unie.
Danish[da]
Disse to tendenser i forening med den kraftige befolkningstilvækst i disse lande øger imidlertid migrationspresset ved EU's grænser.
German[de]
Diese beiden Tendenzen gepaart mit dem hohen Bevölkerungswachstum in diesen Ländern erhöhen den Migrationsdruck auf die EU-Außengrenzen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δύο αυτές τάσεις, σε συνδυασμό με τη δημογραφική αύξηση που χαρακτηρίζει τις χώρες αυτές, αυξάνουν τη μεταναστευτική πίεση στα σύνορα της Ένωσης.
English[en]
These two factors, combined with the strong demographic growth which characterises these countries, are increasing migratory pressure at the Union's borders.
Spanish[es]
Estas dos tendencias, combinadas con el fuerte crecimiento demográfico que caracteriza a estos países, hacen aumentar la presión migratoria en las fronteras de la Unión.
Estonian[et]
Need kaks tendentsi koos neid riike iseloomustava demograafilise plahvatusega tõstavad rände survet ühenduse piiridele.
French[fr]
Or ces deux tendances, combinées à la poussée démographique qui caractérise ces pays, font augmenter la pression migratoire aux frontières de l'Union.
Hungarian[hu]
Márpedig e két tendencia – az ezen országokat jellemző demográfiai növekedés mellett – növeli az Unió határaira nehezedő migrációs nyomást.
Italian[it]
Queste due tendenze, unitamente alla pressione demografica che contraddistingue tali paesi, accrescono i flussi migratori verso i confini dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Abi šios tendencijos, kurias papildo šioms šalims būdingas demografinis augimas, didina migracijos spaudimą prie Sąjungos sienų.
Latvian[lv]
Abas šīs tendences, ko pastiprina šīm valstīm raksturīgais lielais demogrāfiskais pieaugums, palielina migrantu plūsmu pāri Eiropas Savienības robežām.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ tendenzi, flimkien mat-tkabbir demografiku li jikkaratterizza dawn il-pajjiżi, se jżidu l-pressjoni migratorja fil-fruntieri ta' l-Unjoni.
Dutch[nl]
Het zijn precies deze twee tendensen, gekoppeld aan de sterke bevolkingsaangroei die deze landen kenmerkt, die de migratiedruk aan de grenzen van de Unie doen toenemen.
Polish[pl]
Te dwie tendencje, w połączeniu z wyżem demograficznym, który charakteryzuje te państwa, zwiększają presję migracyjną na granice Unii.
Portuguese[pt]
Ora estas duas tendências, combinadas com a explosão demográfica que caracteriza estes países, contribuem para o aumento da pressão migratória nas fronteiras da União.
Slovak[sk]
Tieto dve tendencie, skombinované s charakteristickým demografickým rastom, zvyšujú migračný tlak na hraniciach Únie.
Slovenian[sl]
In ta dva dejavnika v povezavi z demografsko rastjo, značilno za te države, povečujeta pritisk preseljevanja na mejah Unije.
Swedish[sv]
Men dessa två tendenser, kombinerade med den befolkningsökning som är typisk för dessa länder ökar migrationstrycket vid EU:s gränser.