Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 2006/22/ЕО - Сближаване на законодателствата - Социално законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт - Липса на транспониране в определения срок)
Czech[cs]
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2006/22/ES - Sbližování právních předpisů - Právní předpisy v sociální oblasti týkající se činností v silniční dopravě - Neprovedení ve stanovené lhůtě“)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2006/22/EF - tilnærmelse af lovgivningerne - sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2006/22/EG - Rechtsangleichung - Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2006/22/ΕΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2006/22/EC - Approximation of laws - Social legislation relating to road transport activities - Failure to transpose within the prescribed period)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Directiva 2006/22/CE - Aproximación de las legislaciones - Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera - No adaptación en el plazo señalado)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2006/22/EÜ - Õigusaktide ühtlustamine - Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2006/22/EY - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
(Manquement d’État - Directive 2006/22/CE - Rapprochement des législations - Législation sociale relative aux activités de transport routier - Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - 2006/22/EK irányelv - Jogszabályok közelítése - Közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2006/22/CE - Ravvicinamento delle legislazioni - Disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada - Mancata trasposizione entro il termine prescritto)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2006/22/EB - Teisės aktų derinimas - Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2006/22/EK - Tiesību aktu tuvināšana - Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz darbībām autotransporta jomā - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2006/22/KE - Approssimazzjoni tal-liġijiet - Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam ma’ attivitajiet tat-trasport bit-triq - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijn 2006/22/EG - Vennootschapsrecht - Harmonisatie van wetgevingen - Voorschriften van sociale aard voor wegvervoer - Niet-omzetting binnen gestelde termijn)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2006/22/WE - Ustawodawstwo socjalne odnoszące się do działalności w transporcie drogowym - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)
Portuguese[pt]
(«Incumprimento de Estado - Directiva 2006/22/CE - Aproximação das legislações - Legislação social relativa às actividades de transporte rodoviário - Não transposição no prazo estabelecido»)
Romanian[ro]
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2006/22/CE - Apropierea legislațiilor - Legislație socială privind activitățile de transport rutier - Netranspunere în termenul prevăzut)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2006/22/ES - Aproximácia právnych predpisov - Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy - Neprebratie v stanovenej lehote)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2006/22/ES - Približevanje zakonodaje - Socialna zakonodaja v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiv 2006/22/EG - Tillnärmning av lagstiftning - Sociallagstiftning på vägtransportområdet - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)