Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, човече, стига сме карали старите бракми.
English[en]
Yeah, man, we're tired of getting army hand-me-downs.
Spanish[es]
Sí, estamos hartos de los usados.
French[fr]
On en a assez, du vieux stock de l'armée.
Hebrew[he]
כן, נמאס לנו לקבל רכבים משומשים מהצבא.
Croatian[hr]
DA, ČOVJEČE, UMORNI SMO OD REPARIRANIH.
Hungarian[hu]
Ja, elegünk van a hadsereg levetett cuccaiból.
Dutch[nl]
Ja, we zijn de afdankertjes zat.
Polish[pl]
Właśnie, mamy już dość dostawania ochłapów.
Portuguese[pt]
Sim, estamos fartos de receber as sobras.
Romanian[ro]
Ne-am săturat de arme de calitate inferioară.
Slovenian[sl]
Ja, dovolj imamo starih krip.
Serbian[sr]
DA, ÈOVJEÈE, UMORNI SMO OD REPARIRANIH.
Swedish[sv]
Ja, vi är trötta på gamla uttjänta vrak.
Turkish[tr]
Evet adamim bu külüstürden biktik artik.
Chinese[zh]
是 啊 我們 真是 受夠 了 這些 陸 軍 淘汰 的 二手 貨了