Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, co vás povzbudí?
English[en]
You know what would cheer you up?
Spanish[es]
¿Sabes que te animaría?
French[fr]
Tu sais ce qui pourrais te remonter le morale?
Hungarian[hu]
Tudod mi vidítana fel egy kicsit?
Italian[it]
Sai cosa ti tirerebbe su di morale?
Portuguese[pt]
Sabe o que te animaria?
Russian[ru]
Знаете, что вас взбодрит?
Serbian[sr]
Znaš šta bi te razveselilo?
Turkish[tr]
Neşeni ne yerine getirirdi, biliyor musun?