Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert sy met borskanker gediagnoseer is, het sy al sewe operasies ondergaan om kwaadaardige gewasse te verwyder.
Amharic[am]
ተመርምራ የጡት ካንሰር እንዳለባት ካወቀችበት ጊዜ አንስቶ በሽታው እንዳይሰራጭ ለማገድ ሰባት ጊዜ ቀዶ ሕክምና ማድረግ አስፈልጓታል።
Arabic[ar]
وقد خضعت لسبع عمليات جراحية للحدّ من انتشار الورم الخبيث منذ شخّص الاطباء اصابتها بسرطان الثدي.
Bemba[bem]
Ukutula apo babasangile na kansa ya kwi bele, balilepulwa imiku 7 pa kuti bafumye fimumena.
Bulgarian[bg]
Откакто за първи път ѝ поставили диагноза рак на гърдата, тя била оперирана седем пъти, за да се ограничат разсейките на злокачествения тумор.
Bislama[bi]
Stat long taem we dokta i talem long hem se hem i gat kansa blong titi, kam kasem naoia, oli katem hem seven taem blong traem blokem kansa ya i no go olbaot long bodi blong hem. ?
Cebuano[ceb]
Sukad sa unang pagdayagnos nga may kanser siya sa suso, iyang naagian ang pito ka lainlaing operasyon aron mapugngan ang pagkaylap sa malignant nga tumor.
Czech[cs]
Od doby, kdy u ní byl zjištěn nádor prsu, prodělala sedm různých operací, které měly zhoubné bujení zastavit.
Danish[da]
Hun har i syv år kæmpet med kræft, og siden hun første gang fik at vide at hun havde brystkræft, har hun gennemgået syv operationer på grund af ondartede svulster.
German[de]
Nachdem man bei ihr Brustkrebs festgestellt hatte, musste sie wegen bösartiger Tumoren schon sieben Mal operiert werden.
Greek[el]
Από τη στιγμή που διαγνώστηκε ότι πάσχει από καρκίνο του μαστού έχει υποβληθεί σε εφτά εγχειρήσεις για να περιορίσει τους κακοήθεις όγκους.
English[en]
Since the first diagnosis of breast cancer, she has undergone seven different operations to keep malignant tumors at bay.
Spanish[es]
Para mantener a raya los tumores, le han hecho siete operaciones desde que le diagnosticaron cáncer de mama por primera vez.
Estonian[et]
Alates ajast, mil tal esmakordselt rinnavähk diagnoositi, on talle pahaloomuliste kasvajate kontrolli all hoidmiseks tehtud seitse lõikust.
Finnish[fi]
Hänelle on diagnoosin jälkeen tehty seitsemän leikkausta, joilla pahanlaatuiset kasvaimet on yritetty saada kuriin.
Hebrew[he]
מאז אובחן אצלה לראשונה סרטן השד, עברה שבעה ניתוחים כדי לעצור את התפשטות הגידולים הממאירים.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang mahibaluan niya nga may kanser sia sa suso, makapito ka beses na sia maoperahan agod makontrol ang paglala sang peligruso nga mga tumor.
Croatian[hr]
Otkad joj je prvi put dijagnosticiran rak dojke, bila je na sedam operacija kojima se nastojalo spriječiti širenje zloćudnih tumora.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy legelőször mellrákot állapítottak meg nála, hét műtéten esett át, hogy megfékezzék a rosszindulatú daganat terjedését.
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ նրա մոտ առաջին անգամ կրծքի քաղցկեղ հայտնաբերեցին, նա յոթ տարբեր վիրահատություններ է տարել չարորակ ուռուցքների զարգացումը կասեցնելու համար։
Indonesian[id]
Sejak pertama kali didiagnosis bahwa ia menderita kanker payudara, ia telah dioperasi tujuh kali untuk mengendalikan pertumbuhan tumor ganas itu.
Igbo[ig]
Kemgbe a chọpụtara na o bu ọrịa cancer n’ara ya, a wawo ya ahụ́ ugboro asaa iji bepụ akpụ cancer ahụ.
Iloko[ilo]
Sipud idi damo a nadayagnos nga adda kanser ti susona, namimpiton a naopera tapno makontrol dagiti makapapatay a tumorna.
Italian[it]
Da quando le fu diagnosticato un tumore alla mammella ha subìto sette interventi chirurgici per tenere il male sotto controllo.
Japanese[ja]
最初に乳がんと診断されて以来,悪性腫瘍の進行を食い止めるために7回も手術を受けました。
Korean[ko]
처음 유방암 진단을 받은 이후로, 그는 악성 종양이 퍼지는 것을 막기 위해 일곱 차례나 수술을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko, kai jai diagnozavo krūties vėžį, teko iškentėti septynias operacijas, kad tik liga neplistų.
Latvian[lv]
Kopš šai sievietei konstatēja krūts vēzi, viņai septiņas reizes ir operēti ļaundabīgie audzēji.
Malagasy[mg]
Fito taona anefa izay no voan’ny kanseran’ny nono izy, ary efa impito nodidiana mba tsy hihanaka eran’ny vatany ilay aretina.
Macedonian[mk]
Откако првпат ѝ беше откриен рак на дојката, имала седум различни операции за да го спречат малигниот тумор да не се шири.
Malayalam[ml]
സ്തനാർബുദം ഉള്ളതായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽപ്പിന്നെ, ശരീരത്തിൽനിന്നു മാരകമായ ട്യൂമറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഏഴു തവണ അവർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയയാകേണ്ടിവന്നു.
Burmese[my]
သူသည် ရင်သားကင်ဆာဖြစ်နေကြောင်း ဦးဆုံးသိရှိခဲ့ချိန်မှစ၍ ကင်ဆာဖြစ်စေသောအကျိတ်များကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ခွဲစိတ်ကုသမှုခုနစ်ကြိမ် ခံခဲ့ရပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Etter at hun fikk diagnosen brystkreft første gang, har hun gjennomgått sju operasjoner.
Nepali[ne]
उनलाई स्तनको क्यान्सर भएको पत्ता लागेदेखि घातक ट्युमर फैलन नदिन सात चोटि अप्रेशन गरिसकिन्।
Dutch[nl]
Sinds er voor de eerste keer borstkanker bij haar werd geconstateerd, heeft ze zeven operaties ondergaan om kwaadaardige tumoren te verwijderen.
Polish[pl]
Już siedem lat zmaga się z nowotworem. Odkąd wykryto u niej raka piersi, przeszła aż siedem różnych operacji.
Portuguese[pt]
Desde o primeiro diagnóstico de câncer da mama, ela foi operada sete vezes para manter sob controle tumores malignos.
Romanian[ro]
După ce medicii i-au stabilit diagnosticul de cancer mamar, ea a fost operată de şapte ori pentru a i se extirpa tumorile maligne.
Russian[ru]
С тех пор она перенесла семь операций по удалению злокачественных опухолей.
Slovak[sk]
Odkedy jej prvýkrát zistili rakovinu prsníka, podstúpila sedem rôznych operácií na odstránenie zhubných nádorov.
Slovenian[sl]
Odkar je izvedela, da ima raka na dojki, je prestala sedem različnih operacij, s katerimi so zdravniki skušali zaustaviti napredovanje malignih tumorjev.
Shona[sn]
Kubvira paakaonekwa kuti ane kenza muzamu, akavhiyiwa kanomwe kuitira kudzivisa gomarara rinopararira.
Albanian[sq]
Që kur u diagnostikua me kancer në gji, ka bërë shtatë operacione për ta mbajtur nën kontroll tumorin malinj.
Serbian[sr]
Od kada joj je otkriven rak dojke, imala je sedam operacija kako se maligni tumori ne bi dalje širili.
Swedish[sv]
Sedan hon fick diagnosen bröstcancer har hon genomgått sju operationer för att hålla elakartade tumörer i schack.
Swahili[sw]
Tangu alipogunduliwa kuwa na kansa ya matiti, amefanyiwa upasuaji mara saba ili kudhibiti uvimbe hatari.
Congo Swahili[swc]
Tangu alipogunduliwa kuwa na kansa ya matiti, amefanyiwa upasuaji mara saba ili kudhibiti uvimbe hatari.
Tamil[ta]
மார்பகப் புற்றுநோய் இருப்பது முதன்முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது தொடங்கி, இதுவரை ஏழு முறை வெவ்வேறு ஆபரேஷன்கள் அவருக்குச் செய்யப்பட்டுள்ளன, வேகமாகப் பரவுகிற கட்டிகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக அவை செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Mula nang matuklasang may kanser siya sa suso, pitong beses na siyang sumailalim sa iba’t ibang operasyon upang makontrol ang kaniyang nakamamatay na mga tumor.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim ol dokta i tokim em olsem em i gat kensa long susu, ol dokta i bin katim em 7-pela taim bilong rausim dispela sik long ol narapela narapela hap bilong bodi.
Turkish[tr]
Kendisine göğüs kanseri teşhisi konulduğundan beri, kötü huylu urların kontrol altında tutulması için yedi ayrı operasyon geçirdi.
Ukrainian[uk]
Відтоді як Кончі довідалась, що хвора на рак молочної залози, вона перенесла сім операцій, щоб зупинити ріст злоякісної пухлини.
Vietnamese[vi]
Từ lúc được chẩn đoán bị bệnh ung thư vú, chị phải trải qua bảy lần giải phẫu để khống chế các khối u ác tính.
Yoruba[yo]
Látìgbà tí wọ́n ti kọ́kọ́ sọ fún un nílé ìwòsàn pé ó lárùn jẹjẹrẹ ọmú, ẹ̀ẹ̀méje ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n ti ṣiṣẹ́ abẹ fún un kí kókó burúkú tó ń wú yẹn má bàa tóbi jù.