Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) насърчаване на социалното сближаване, по-специално социалното приобщаване, достойния труд и равнопоставеността, както и равенството между половете;
Czech[cs]
a) podpora sociální soudržnosti, zejména sociálního začleňování, důstojných pracovních podmínek, spravedlnosti a rovnosti žen a mužů;
Danish[da]
a) fremme social samhørighed, navnlig social inklusion, anstændigt arbejde og lighed og ligestilling mellem mænd og kvinder
German[de]
a) Förderung des sozialen Zusammenhalts, insbesondere soziale Inklusion, menschenwürdige Arbeit und Gerechtigkeit sowie Geschlechtergleichstellung
Greek[el]
α) ενθάρρυνση της κοινωνικής συνοχής, ιδίως της κοινωνικής ένταξης, της αξιοπρεπούς εργασίας και της δικαιοσύνης και της ισότητας των φύλων·
English[en]
(a) encouraging social cohesion, in particular social inclusion, decent work and equity and gender equality;
Spanish[es]
a) favorecer la cohesión social, en particular la inserción social, el trabajo digno y la equidad y la igualdad de género;
Estonian[et]
a) Sotsiaalse ühtekuuluvuse, eeskätt sotsiaalse kaasatuse, inimväärse töö ja võrdsete võimaluste ning meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamine.
Finnish[fi]
a) sosiaalinen yhteenkuuluvuus, erityisesti sosiaalinen osallistaminen, ihmisarvoinen työ, tasapuolisuus sekä sukupuolten tasa-arvo;
French[fr]
a) Promotion de la cohésion sociale, notamment de l’inclusion sociale, du travail décent et de l’équité, ainsi que de l’égalité entre les hommes et les femmes;
Irish[ga]
(a) comhtháthú sóisialta a spreagadh, go háirithe cuimsiú sóisialta, obair chuibhiúil, agus cothromas agus comhionannas inscne;
Hungarian[hu]
a) a társadalmi kohézió, különösen a társadalmi befogadás, a tisztességes munka, a méltányosság és a nemek közti egyenlőség ösztönzése;
Italian[it]
a) Incoraggiare la coesione sociale, soprattutto in termini di inclusione sociale, lavoro dignitoso, equità e parità di genere;
Lithuanian[lt]
a) Skatinti socialinę sanglaudą, visų pirma socialinę įtrauktį, deramą darbą ir teisingumą bei lyčių lygybę;
Latvian[lv]
a) veicināt sociālo kohēziju, īpaši sociālo iekļaušanu, pienācīgas kvalitātes nodarbinātību, taisnīgumu un dzimumu līdztiesību;
Maltese[mt]
(a) l-inkoraġġiment tal-koeżjoni soċjali, b'mod partikolari l-inklużjoni soċjali, xogħol diċenti u ekwità, u ugwaljanza bejn is-sessi;
Dutch[nl]
(a) bevorderen van sociale cohesie, in het bijzonder sociale insluiting, fatsoenlijk werk en gelijke kansen en gendergelijkheid;
Polish[pl]
a) wspieranie spójności społecznej, w szczególności włączenia społecznego, godnej pracy oraz sprawiedliwości i równości płci;
Portuguese[pt]
(a) Promoção da coesão social, em especial, da inclusão social, do trabalho digno e da igualdade e equidade de género;
Romanian[ro]
(a) încurajarea coeziunii sociale, în special a incluziunii sociale, a muncii decente și echității, a egalității de șanse între femei și bărbați;
Slovak[sk]
a) Podnecovanie sociálnej súdržnosti, najmä sociálneho začlenenia, dôstojnej práce a rovnosti a rodovej rovnosti
Slovenian[sl]
(a) spodbujanje socialne kohezije, zlasti socialnega vključevanja, dostojnega dela in pravičnosti ter enakosti spolov;
Swedish[sv]
(a) uppmuntra social sammanhållning, särskilt social delaktighet, anständigt arbete och jämställdhet,