Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أفضل الأشياءِ حول الصداقةِ مَع التركي صعبُ بعضهم البعض لمُحَاوَلَة الأشياءِ الجديدةِ.
Bulgarian[bg]
Едно от най-добрите неща в приятелството ми с Търк, е, когато започнем да се предизвикваме един друг да направим нещо ново.
Czech[cs]
Jednou z nejlepších věcí na mém přátelství s Turkem je, že neustále zkoušíme nové věci.
Danish[da]
En af de bedste ting ved at være ven med Turk er, at vi udfordrer hinanden til at prøve nye ting.
German[de]
Mit das Beste an meiner Freundschaft mit Turk ist, dass wir stets neue Dinge ausprobieren.
Greek[el]
Ένα από τα καλύτερα πράγματα στην φιλία μου με τον Τερκ, είναι ότι προκαλούμε ο ένας τον άλλον να κάνουμε καινούρια πράγματα.
English[en]
One of the best things about friendship with Turk is challenging each other to try new things.
Spanish[es]
Una de las mejores cosas de mi amistad con Turk es retarnos el uno al otro para probar cosas nuevas.
Finnish[fi]
Turkin ja minun ystävyydessä on kivaa se, että haastamme toisiamme uusin juttuihin.
French[fr]
Ce qui est super avec mon ami Turk, c'est qu'on vit toujours de nouvelles aventures.
Hebrew[he]
אחד הדברים הטובים ביותר בחבירות שלי עם טורק היא שתמיד איתגרנו אחד את השני וניסינו דברים חדשים.
Croatian[hr]
Najbolja stvar prijateljstva s Turkom... je međusobno izazivanje za isprobavanje novih stvari.
Hungarian[hu]
Azért is szeretek Turk-kel spanolni, mert biztatjuk egymást új dolgok kipróbálására.
Italian[it]
Una delle cose migliori dell'amicizia con Turk era lo sfidarsi a provare cose nuove.
Norwegian[nb]
Noe av det beste ved vennskapet vårt er at vi alltid prøver nye ting.
Dutch[nl]
Turk en ik dagen elkaar altijd uit iets nieuws te proberen,
Polish[pl]
Jedną z najlepszych rzeczy w kumplowaniu się z Turkiem, to możliwość konkurowania, by spróbować czegoś nowego.
Portuguese[pt]
Uma das melhores coisas na minha amizade com o Turk é que estamos sempre a desafiarmo-nos para experimentarmos coisas novas.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile care imi plac la prietenia cu Turk este ca ne provocam reciproc sa incercam lucruri noi.
Slovenian[sl]
Ena najboljših stvari pri prijateljstvu s Turkom je, da vedno izzivava drug drugega, da poizkusiva nove stvari.
Serbian[sr]
Jedna od najboljih stvari što sma prijatelj s Turkom je međusobno izazivanje na isprobavanje novih stvari.
Swedish[sv]
Jag och min vän Turk utmanar alltid varandra.
Turkish[tr]
Turk'le arkadaş olmanın en iyi yanlarından biri de yeni şeyler deneme konusunda birbirimizle yarışmamız.