Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك ، وقال انه المعدلة بلدي خدعة وبنى حياته على ذلك.
Bulgarian[bg]
След това той измени трика ми и това му изгради кариера.
Czech[cs]
A potom si ten samý trik upravil a postavil na něm svou kariéru.
German[de]
Danach hat er meinen Trick abgeändert und seine Karriere darauf aufgebaut.
Greek[el]
Μετά από αυτόν, τροποποίησε το τέχνασμά μου και στηρίχτηκε τη σταδιοδρομία του σε το.
English[en]
After that, he modified my trick and built his career on it.
Spanish[es]
Después de eso, él modificó mi truco y construyó su carrera en ella.
Finnish[fi]
Hän muunteli temppuani ja loi sillä uran.
French[fr]
Après cela, il a modifié mon truc et construit sa carrière sur elle.
Hebrew[he]
לאחר מכן, הוא שינה את הקסם שלי ובנה את הקריירה שלו על זה.
Hungarian[hu]
Aztán változtatott a trükkön és karriert csinált belőle.
Indonesian[id]
Lalu dia memodifikasi triknya dan membangun karirnya dari situ.
Italian[it]
Dopodiche'modifico'il mio stesso trucco e ci costrui'la propria carriera.
Norwegian[nb]
Eller det, endret han på mitt triks og bygget sin karriere på det.
Dutch[nl]
Daarna paste hij mijn truc aan en bouwde zijn eigen carrière op.
Polish[pl]
Potem zmodyfikował go i zbudował na nim swoją karierę.
Portuguese[pt]
Depois disso, modificou o meu truque e fez carreira com ele.
Romanian[ro]
Apoi mi-a modificat trucul şi şi-a construit cariera pe el.
Russian[ru]
После этого, он улучшил мой трюк и построил на нем свою карьеру.
Slovak[sk]
Potom, zlepšil môj trik a vybudoval si na ňom kariéru.
Serbian[sr]
Nakon toga je izmenio moj trik i izgradio karijeru oko njega.
Turkish[tr]
Daha sonra numaramı geliştirerek kendisine bir kariyer kurdu.