Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفوتك رؤيتي عندما يبدأ عرض الطبخ الخاص بي.
Bulgarian[bg]
Ще ти липсвам, когато започна да водя собствено кулинарно шоу.
Czech[cs]
Budu ti chybět až rozjedu svoji vlastní kulinářskou show?
German[de]
Du wirst mich vermissen, wenn ich erst meine Koch-Show habe.
Greek[el]
Θα σου λείψω, όταν αρχίσω τη δική μου εκπομπή μαγειρικής.
English[en]
You're gonna miss me when I land my own cooking show.
Spanish[es]
Me vas a extrañar cuando aparezca en mi programa de cocina.
Croatian[hr]
Nedostajati ćeš mi kad pokrenem na svoju kulinarsku emisiju.
Hungarian[hu]
Fogok majd hiányozni, ha meglesz a műsorom.
Italian[it]
Ti manchero', quando mi aggiudichero'il mio spettacolo culinario.
Dutch[nl]
Maar dan mis je m'n kookprogramma.
Portuguese[pt]
Vais sentir a minha falta quando conseguir o meu programa de culinária.
Romanian[ro]
O să îţi fie dor de mine când o să am propria emisiune de gătit.
Serbian[sr]
Nedostajaćeš mi kad pokrenem na svoju kulinarsku emisiju.
Swedish[sv]
Du kommer att sakna mig när jag har mitt matlagningsprogram.
Turkish[tr]
Kendi yemek programımı yaptığım zaman beni özleyeceksin.