Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейското микрофинансиране ще бъде на разположение за случаите, в които се отказва или се прави по-труден достъпът до банково кредитиране, чрез подкрепа за развитието на микропредприятията, в комбинация с наставничество, обучение и помощ за изплащане на лихви, предоставяна от Европейския социален фонд.
Czech[cs]
Evropského mikrofinancování bude možno využít v případech, ve kterých je získání bankovního úvěru buď zcela vyloučeno, nebo ztíženo, a to formou podpory růstu mikropodniků, k níž přistupuje také možnost zaučování, individuálního poradenství a úrokové podpory z Evropského sociálního fondu.
Danish[da]
Der vil være europæisk mikrofinansiering til rådighed i tilfælde, hvor der ikke er adgang til bankkredit, eller adgangen er vanskeliggjort, i form af støtte til mikrovirksomheders vækst samt mentorordninger, coaching og rentestøtte fra Den Europæiske Socialfond.
German[de]
Wo der Zugang zu Bankkrediten verweigert oder erschwert wird, wird europäische Mikrofinanzierung zur Verfügung stehen, durch Unterstützung des Wachstums von Kleinstunternehmen und zugleich durch Betreuung, Schulung und Zinszuschüssen vom Europäischen Sozialfonds.
English[en]
European microfinance will be available for cases where access to banking credit is denied or made difficult, through support for the growth of micro-enterprises, together with mentoring, coaching and interest-rate support from the European Social Fund.
Spanish[es]
La microfinanciación europea se encontrará disponible para casos en los que se deniegue el acceso a las entidades bancarias para obtener créditos o cuando sea difícil, mediante la prestación de ayuda para el crecimiento de microempresas, junto al apoyo del Fondo Social Europeo en materia de orientación, coaching y tipo de interés.
Estonian[et]
Euroopa mikrokrediiti saab kasutada juhul, kui pangalaenu ei ole võimalik saada või kui pangast laenu võtmine on tehtud raskeks; mikroettevõtete sektori laienemist toetatakse nõustamise ja juhendamisega ning Euroopa Sotsiaalfondi intressitoetusega.
Finnish[fi]
Eurooppalaista mikrorahoitusta on tulevaisuudessa käytettävissä tapauksissa, joissa pankkiluottoa ei voida saada tai sen saanti on vaikeaa. Rahoitusta voi saada mikroyritysten kasvun tukemiseen sekä mentorointiin ja valmennukseen, minkä lisäksi on saatavissa Euroopan sosiaalirahaston korkotukea.
French[fr]
Le microfinancement européen sera disponible pour les cas où l'accès au crédit bancaire est refusé ou compliqué, par le soutien à la croissance des microentreprises, ainsi que via des parrainages, des aides et la bonification des taux d'intérêt accordée par le Fonds social européen.
Hungarian[hu]
Az európai mikrofinanszírozás olyan esetekben lesz elérhető - a mikrovállalkozások fejlesztésének támogatása, valamint mentori tevékenység, felkészítés és az Európai Szociális Alapból való kamattámogatás révén -, amikor elutasítják vagy megnehezítik a bankhitelhez való hozzájutást.
Italian[it]
Il microcredito europeo sarà accessibile laddove il credito bancario si rivela difficile o impossibile, mediante il sostegno alla crescita della microimpresa e grazie a servizi di orientamento e preparazione, ma anche a un tasso di interesse agevolato a titolo del FSE.
Lithuanian[lt]
Europos mikrofinansai bus teikiami tada, kai bus atsisakoma suteikti banko kreditus arba bus pasunkintas jų gavimas, tam panaudojant paramą mikroįmonių vystymui, kartu su kuravimu ir parama palūkanoms kompensuoti iš Europos socialinio fondo.
Latvian[lv]
Eiropas mikrofinansējums būs pieejams gadījumos, kad liegta vai apgrūtināta pieeja bankas kredītam, piedāvājot palīdzību no Eiropas Sociālā fonda mikrouzņēmumu attīstībai, nodrošinot arī konsultācijas, apmācību un atbalstu pazeminātu procentu likmju veidā.
Dutch[nl]
De Europese microfinanciering wordt verstrekt in het geval de toegang tot bankkrediet ontzegd of bemoeilijkt wordt. Microbedrijven krijgen dan steun om te groeien, worden begeleid en gecoacht en ontvangen rentesubsidie van het Europees Sociaal Fonds.
Polish[pl]
Europejski instrument mikrofinansowy zostanie uruchomiony w przypadkach odmowy udzielenia lub trudności w uzyskaniu kredytu bankowego na wsparcie rozwoju mikroprzedsiębiorstw oraz doradztwa, szkolenia i wsparcia w zakresie stóp procentowych z Europejskiego Funduszu Społecznego.
Portuguese[pt]
O microfinanciamento europeu valerá para os casos em que seja negado ou dificultado o acesso a crédito bancário, através do apoio ao crescimento das microempresas com tutoria, coaching e bonificação de taxas de juro concedidas pelo FSE.
Romanian[ro]
Microfinanţarea europeană va fi disponibilă pentru situaţiile în care accesul la creditul bancar este refuzat sau îngreunat, prin intermediul sprijinului pentru creşterea microîntreprinderilor, alături de asistenţă, instruire şi susţinerea ratei dobânzii din Fondul Social European.
Slovak[sk]
Európske mikrofinancovanie bude dostupné v prípadoch, keď je zamietnutý alebo sťažený prístup k bankovému úveru, prostredníctvom podpory rastu mikropodnikov, spolu s poradnou činnosťou, odborným vedením a bonifikáciou úrokových sadzieb z Európskeho sociálneho fondu.
Slovenian[sl]
Evropsko mikrofinanciranje bo na voljo v primerih, kjer bo dostop do bančnega kredita zavrnjen ali otežen in sicer preko podpore rasti mikropodjetij, skupaj z nadzorom, inštruiranjem in podporo obrestne mere s strani Evropskega socialnega sklada.
Swedish[sv]
Mikrokrediter från EU kommer att finnas tillgängliga när man inte får banklån, genom stöd för tillväxt av mikroföretag, tillsammans med mentorskap, coachning och räntesubventioner från Europeiska socialfonden.