Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerstvá jídla a hotová jídla zejména obsahující těstoviny, rýži, rýžové nudle, kuskus, omáčky a výrobky z výše uvedeného zboží
Danish[da]
Friske retter og færdigretter hovedsageligt bestående af pasta, ris, risnudler, couscous, saucer og produkter af førnævnte varer
German[de]
Frisch zubereitete und verzehrfertige Gerichte, bestehend aus Teigwaren, Reis, Reisnudeln, Kuskus, Soßen und Produkten aus den vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Φρέσκα γεύματα και έτοιμα γεύματα αποτελούμενα από ζυμαρικά, ρύζι, νούγιες ρυζιού, κους-κους, σάλτσες και προϊόντα από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Fresh meals and ready to eat meals consisting of pasta, rice, rice noodles, couscous, sauces and products of the aforementioned products
Spanish[es]
Comidas frescas y comidas listas para su consumo que consisten en pasta, arroz, tallarines de arroz, cuscús, salsas y productos de los productos mencionados
Estonian[et]
Värsked toidud ja pastat, riisi, riisinuudleid, mannat, kastmeid ning söömisvalmis toidud mis sisaldavad tooteid eelnimetatud produktidest
Finnish[fi]
Tuoreet ateriat ja valmisateriat, jotka koostuvat pastasta, riisistä, riisinuudeleista, kuskuksesta, kastikkeista, sekä edellä mainituista tuotteista koostuvat tuotteet
French[fr]
Plats frais et plats instantanés à base de pâtes, riz, nouilles de riz, couscous, sauces et de produits à base des produits précités
Hungarian[hu]
Tésztát, rizst, rizstésztát, kuszkuszt, szószokat és a fenti termékekből készült árukat tartalmazó friss ételek és készételek
Italian[it]
Piatti freschi e pronti per il consumo a base di pasta, riso, gnocchi di riso, cuscus, salse e prodotti a base dei suddetti
Lithuanian[lt]
Švieži patiekalai ir paruošti vartojimui patiekalai, pagaminti iš ryžių, ryžių makaronų, kuskuso, padažų bei iš anksčiau minėtų produktų gaminių
Latvian[lv]
Svaigas maltītes un gatavas maltītes, kas galvenokārt sastāv no makaroniem, rīsiem, rīsu makaroniem, smalkajiem makaroniem, mērcēm, kā arī no iepriekš minēto produktu izstrādājumiem
Maltese[mt]
Ikliet friski u ikliet lesti li jikkonsistu f'għaġin, ross, taljarini tar-ross, kuskus, zlazi u prodotti magħmula mill-prodotti msemmija
Dutch[nl]
Verse en kant en klare maaltijden voornamelijk bestaande uit deegwaren, rijst, mihoen, couscous, sausen en producten van voornoemde producten
Polish[pl]
Świeże dania i dania gotowe do spożycia składające się z makaronów, ryżu, klusek ryżowych, kuskus, sosów oraz z wyrobów z wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Refeições frescas e refeições prontas a comer constituídas principalmente massa, arroz, talharim de arroz, cuscuz, molhos e produtos feitos dos produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Čerstvé jedlá a hotové jedlá pripravené z cestovín ryže, ryžových rezancov, kuskusu (pikantný severoafrický pokrm z krupice podávaný s mäsom, zeleninou, alebo ovocím), omáčky a z produktov vyššie uvedených produktov
Slovenian[sl]
Sveži obroki in pripravljeni obroki, ki so sestavljeni iz testenin, riža, riževih rezancev, kuskusa, omak in izdelkov iz navedenih izdelkov
Swedish[sv]
Färska måltider och färdiglagade måltider bestående av pasta, ris, risnudlar, couscous, såser och produkter av de förutnämnda produkterna