Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jak dlouho jsem byl držen v tomhle zatuchlém a smradlavém žaláři?
German[de]
Hast du eine Ahnung, wie lange ich schon weggesperrt bin, in diesem feuchten und stinkenden Kerker?
English[en]
In this dank and fetid dungeon?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto tiempo estuve encerrado en este frío, húmedo y fétido calabozo?
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuinka pitkään olen ollut - lukittuna tässä kosteassa ja haisevassa luolassa?
French[fr]
Sais-tu depuis combien de temps je croupis dans cet humide et fétide donjon?
Hebrew[he]
בצינוק הטחוב והמעופש הזה?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen régóta be voltam zárva ebbe a nedves, büdös cellába?
Italian[it]
Hai idea di quanto tempo io sia rimasto chiuso in queste fredde e fetide segrete?
Polish[pl]
Wiesz, jak długo jestem zamknięty w tym cuchnącym i wilgotnym lochu?
Portuguese[pt]
Sabes há quanto tempo estou preso nesta masmorra húmida e fétida?
Slovak[sk]
Vieš ako dlho som bol v tomto vlhkom a zapáchajúcom väzení?
Turkish[tr]
Bu kokuşuk ve karanlık zindanda ne kadar süre kilitli kaldım biliyor musun?