Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тенденция в корабостроителния сектор е известна от десетилетия и ЕС следва да предвижда въздействията на икономическия цикъл в секторните си политики.
Czech[cs]
Tento jev je ve stavbě lodí známý již mnoho desítek let a EU musí ve svých odvětvových politikách předjímat důsledky tohoto hospodářského cyklu.
Danish[da]
Dette har i årtier været et kendt fænomen i skibsbygningsindustrien, og EU bør foregribe følgevirkningerne af denne økonomiske cyklus i sine sektorpolitikker.
German[de]
Dieses Phänomen ist seit Jahrzehnten in der Schiffbauindustrie bekannt. Die EU sollte in ihrer branchenspezifischen Politik die Folgen dieses Wirtschaftszyklus vorausbedenken.
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτό είναι γνωστό εδώ και πολλές δεκαετίες στη ναυπηγική βιομηχανία και η ΕΕ θα πρέπει να προβλέψει στις τομεακές πολιτικές της τις επιπτώσεις αυτού του οικονομικού κύκλου.
English[en]
This has been a familiar trend in the shipbuilding industry for decades and the EU should anticipate the effects of the economic cycle in its sectoral policies.
Spanish[es]
Esta tendencia es muy habitual en este sector desde hace décadas y la UE debe anticipar los efectos del ciclo económico en sus políticas sectoriales.
Estonian[et]
See on aastakümneid olnud laevaehitustööstuses tuttav nähtus ja EL peaks oma sektoraalses poliitikas ennetama majandustsükli mõjusid.
Finnish[fi]
Ilmiö tunnetaan laivanrakennuksessa jo vuosikymmeniä, ja EU:n pitää sektorikohtaisissa toimintalinjoissaan ennakoida tämänkaltaisen suhdannevaihtelun vaikutuksia.
French[fr]
Le secteur de la fabrication de bateaux connaît ce phénomène depuis des décennies et les politiques sectorielles de l'UE se doivent d'anticiper les effets produits par ce type de cycle économique.
Hungarian[hu]
Ez évtizedek óta ismert jelenség az ágazatban, és fontos, hogy ágazati politikáiban az EU elébe menjen e gazdasági ciklus hatásainak.
Lithuanian[lt]
Tokios tendencijos laivų statybos pramonėje stebimos jau ne vieną dešimtmetį, ir ES savo sektorinėje politikoje turėtų iš anksto numatyti ekonominio ciklo poveikį.
Latvian[lv]
Kuģniecībā šīs svārstības ir zināmas jau daudzus gadu desmitus, un ES nozaru politikā jāparedz no šāda ekonomikas cikla izrietošās sekas.
Maltese[mt]
Din kienet tendenza familjari fl-industrija tal-bini tal-bastimenti għal għexieren ta’ snin, u l-UE għandha tantiċipa l-effetti taċ-ċiklu ekonomiku fil-politiki settorjali tagħha.
Dutch[nl]
Dit verschijnsel doet zich al vele tientallen jaren voor en de EU zal in haar sectorale beleid moeten anticiperen op de gevolgen van deze economische spiraalbeweging.
Polish[pl]
Jest to zjawisko znane w okrętownictwie od wielu dziesięcioleci i UE w swoich politykach sektorowych powinna antycypować skutki wynikające z takiego cyklu ekonomicznego.
Portuguese[pt]
Trata-se de um fenómeno da construção naval conhecido desde há muitas décadas, devendo a UE antecipar os efeitos resultantes deste ciclo económico nas suas políticas sectoriais.
Romanian[ro]
Aceasta a fost o tendință obișnuită în industria navală timp de decenii, iar UE ar trebui să anticipeze efectele ciclului economic în politicile sale sectoriale.
Slovak[sk]
Tento jav sledujeme v lodiarskom priemysle už niekoľko desaťročí a EÚ by vo svojej sektorovej politike mala predvídať dôsledky takéhoto hospodárskeho cyklu.
Slovenian[sl]
Ta pojav je v ladjedelništvu znan že desetletja in EU bi v svojih sektorskih politikah morala predvideti posledice takšnega gospodarskega ciklusa.
Swedish[sv]
Detta fenomen har kännetecknat fartygsbyggnadsområdet i flera årtionden, och EU bör i sina politiska strategier försöka föregripa effekterna av sådana konjunkturförändringar.