Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا أتى إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите прави тук?
Bosnian[bs]
Što on radi ovdje?
Danish[da]
hvad helvede laver han her?
Greek[el]
Τι γυρεύει εδώ;
English[en]
What the hell's he doing here?
Spanish[es]
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida ta siin teeb?
Finnish[fi]
Mitä hän täällä tekee?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il fout là?
Hebrew[he]
מה הוא עושה פה?
Croatian[hr]
Što on radi ovdje?
Hungarian[hu]
Mit keres itt?
Italian[it]
Che cavolo ci fa qui?
Dutch[nl]
Wat doet hij hier?
Polish[pl]
Co on tutaj robi?
Portuguese[pt]
Que diabos faz aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba face aici?
Slovak[sk]
Čo do pekla tu robí?
Serbian[sr]
Šta on radi ovde?
Swedish[sv]
Vad fan gör han här?
Turkish[tr]
Burada ne işi var?