Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там където някога бе бърлогата на плътта, сега е славен, блестящ храм на нашия Всемогъщ Бог.
Czech[cs]
Tam kde stálo doupě tělesnosti a zkaženosti, je nyní nádherný zářící chrám zasvětcený Pánu Bohu všemohoucímu!
Danish[da]
Denne syndens pøl er blevet til et tempel for Gud den almægtige.
German[de]
Wo einst ein Pfuhl von Fleisch und Erniedrigung gewesen, gibt es nun einen prächtigen schimmernden Tempel gewidmet dem Allmächtigen Herrn Gott!
Greek[el]
Εκεί όπου κάποτε ήταν ένα άντρο της ακολασίας και του ξεπεσμού... τώρα είναι ένας λαμπρός, αστραφτερός ναός αφιερωμένος στον Παντοδύναμο.
English[en]
Where there was a den of flesh and debasement, there is now a glorious, shining temple dedicated to the Lord God Almighty!
Spanish[es]
Lo que era antes un culto a la carne y el pecado es ahora un templo brillante de gloria dedicado a nuestro Señor todopoderoso.
Finnish[fi]
Tämä oli aiemmin lihan ja alennuksen luola, mutta nyt tämä on kaikkivaltiaalle Jumalalle omistettu loistava temppeli.
French[fr]
A la place d'un lieu de stupre et d'avilissement, se dresse aujourd'hui un temple flamboyant à la gloire de notre Seigneur tout-puissant.
Hungarian[hu]
Ahol valaha húspiac és bűntanya állt, ott ma egy dicsőséges templom áll, amit a mindenható Úrnak szentelünk.
Italian[it]
Dove una volta c'era un covo di lussuria e degrado... ora sorge uno splendido e glorioso tempio, dedicato al Signore Dio onnipotente.
Dutch[nl]
Waar eerst een hol van ontucht en verwording was... staat nu een glorierijke tempel gewijd aan de Heer, onze almachtige God.
Polish[pl]
Gdzie niegdyś było siedlisko rozpusty i znikczemnienia, teraz lśni wspaniała świątynia ku chwale Boga Wszechmogącego!
Portuguese[pt]
Onde antes havia um antro de carne e de degradação, há agora um templo glorioso e distinto, dedicado a Deus Todo-Poderoso.
Romanian[ro]
Unde era odata un loc dedicat desfraului si placerilor trupesti, acum se gaseste un templu glorios si stralucitor dedicat Domnului Dumnezeu Atotputernic!