Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Finansieringen af dem skal imidlertid være klar og gennemsigtig, og det skal efter min mening omfatte revision udført af uafhængige organer.
German[de]
Jedenfalls muss ihre Finanzierung eindeutig, klar und transparent sein und meines Erachtens von unabhängigen Behörden geprüft werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η χρηματοδότησή τους πρέπει να είναι σαφής και διαφανής και, κατά την άποψή μου, κάτι τέτοιο πρέπει να συνεπάγεται την πραγματοποίηση ελέγχων από ανεξάρτητους φορείς.
English[en]
However, their financing must be clear and transparent and, in my view, this must include auditing by independent bodies.
Spanish[es]
En cualquier caso, su financiación ha de ser clara y transparente y, a mi parecer, debe someterse a la auditoría a cargo de órganos independientes.
Estonian[et]
Sellegipoolest peab nende rahastamine olema selge ja läbipaistev ning minu arvates peab sinna juurde kuuluma revideerimine, mida teostavad sõltumatud üksused.
Finnish[fi]
Säätiöiden rahoituksen on kuitenkin oltava selkeää ja avointa, ja mielestäni niihin pitää sisältyä riippumattomien tahojen suorittama tilintarkastus.
French[fr]
Leur financement doit cependant être clair et transparent et, à mes yeux, cela doit inclure un audit de la part d'organes indépendants.
Hungarian[hu]
A finanszírozásuknak azonban egyértelműnek és átláthatónak kell lennie, és véleményem szerint ez magában foglalja a független testületek által végzett ellenőrzést is.
Italian[it]
Tuttavia il loro finanziamento deve avvenire in modo chiaro e trasparente e, ritengo, ciò deve comprendere un controllo da parte di organi indipendenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau jų finansavimas turi būti aiškus ir skaidrus ir aš manau, kad čia turi dalyvauti auditoriai iš nepriklausomų tarnybų.
Latvian[lv]
Taču to finansējumam ir jābūt skaidram un pārskatāmam, un manuprāt, šajā nolūkā ir vajadzīgas arī revīzijas, ko veic neatkarīgas struktūras.
Dutch[nl]
De financiering hiervoor moet echter duidelijk en transparant zijn, en -naar mijn mening -omvat dit ook controle door onafhankelijke organen.
Polish[pl]
Finansowanie musi jednak być przejrzyste i jasne i według mnie musi uwzględniać audyty przeprowadzone przez różne organy.
Portuguese[pt]
Todavia, o seu financiamento terá de ser claro e transparente e, quanto a mim, tal terá de incluir a sua auditoria por entidades independentes.
Slovak[sk]
Lenže ich financovanie musí byť jasné a transparentné a domnievam sa, že je nutné, aby audit vykonávali nezávislé subjekty.
Slovenian[sl]
Vendar mora biti njihovo financiranje jasno in pregledno, kar mora po mojem mnenju vključevati revizijo neodvisnih organov.
Swedish[sv]
Finansieringen måste emellertid vara tydlig och öppen och detta måste enligt min åsikt innefatta granskning av oberoende organ.