Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم إذا حياتي تغيرت.
Bulgarian[bg]
Не ми пука, ако животът ми се промени.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli se můj život změní.
English[en]
I don't care if my life changes.
Spanish[es]
No me importa si mi vida cambia.
French[fr]
Ca m'est égal que ma vie change.
Hebrew[he]
לא אכפת לי שהחיים שלי משתנים.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha megváltozik az életem.
Italian[it]
Non mi importa se la mia vita sta cambiando.
Polish[pl]
Nie dbam o to, czy moje życie się zmieni.
Portuguese[pt]
Não ligo se a vida mudar.
Russian[ru]
Меня не волнуют изменения в моей жизни.
Serbian[sr]
Briga me ako mi se život promeni.
Turkish[tr]
Hayatım değişirse değişsin.