Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي يداكي منخفضة أو سأصوب عليكِ مرة أخري
Bulgarian[bg]
Дръж ръцете си надолу, или ще те застрелям отново.
Czech[cs]
Nech ruce dole. Nebo vystřelím znovu.
German[de]
Lass deine Hände unten oder ich werde wieder schießen.
Greek[el]
Κατέβασε τα χέρια σου, αλλιώς θα πυροβολήσω ξανά.
English[en]
Keep your hands down, or I will shoot you again.
Spanish[es]
Mantén tus manos abajo o te dispararé otra vez.
Finnish[fi]
Pidä kätesi alhaalla, tai ammun uudelleen.
French[fr]
Garde tes bras près du corps ou je tire à nouveau.
Croatian[hr]
Drži ruke dolje ili ću opet pucati.
Hungarian[hu]
Tartsa lent a kezeit, vagy ismét meglövöm!
Indonesian[id]
Turunkan tanganmu, atau aku akan menembakmu lagi.
Italian[it]
Tieni giu'le mani o ti sparo di nuovo.
Dutch[nl]
Hou je handen naar beneden of ik schiet nogmaals.
Polish[pl]
Trzymaj ręce w dole, albo postrzelę cię ponownie.
Portuguese[pt]
Abaixe as mãos ou atiro de novo em você.
Romanian[ro]
Ţine-ţi mâinile în jos, sau te împuşc din nou.
Russian[ru]
Руки вниз, иначе я снова выстрелю.
Slovenian[sl]
Ne dviguj rok, sicer te bom spet ustrelil.
Serbian[sr]
Drži ruke k sebi ili ću pucati ponovo.
Swedish[sv]
Ner med händerna, annars skjuter jag igen.
Thai[th]
อย่าได้คิดจะตุกติกอีก ไม่งั้นผมยิงคุณอีกรอบแน่
Turkish[tr]
Ellerini aşağıda tut yoksa tekrar vururum.