Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oënskynlike gemak waarmee mense aandele deur die Internet verhandel en toegang tot inligting verkry wat voorheen net vir makelaars en beroepshandelaars beskikbaar was, het talle individuele beleggers aangespoor om daghandel te dryf, dit wil sê die voltydse koop en verkoop van aandele.
Arabic[ar]
ان السهولة الظاهرة في المتاجرة بالاسهم المالية عبر الإنترنت وفي الحصول على معلومات كانت مخصَّصة في ما مضى للسماسرة والتجار المحترفين تدفع كثيرين من المستثمرين الافراد الى امتهان شراء وبيع الاسهم المالية.
Cebuano[ceb]
Ang dayag nga kasayon sa paghimog transaksiyon maylabot sa mga aksiyones pinaagi sa Internet ug ang pagkabaton ug impormasyon nga kanhi gireserba alang sa mga ahente ug sa propesyonal nga mga negosyanteg aksiyones nagtukmod sa daghang tagsatagsa ka tigpamuhonan sa pag-apil sa day trading, ang bug-os-panahong pagpamalit ug pagpamaligyag mga aksiyones.
Czech[cs]
Zdánlivá snadnost on-line obchodování s akciemi a získání přístupu k informacím, které byly dříve vyhrazené pro makléře a profesionální obchodníky, podnítily mnohé individuální investory, aby s každodenním obchodováním — kupováním a prodáváním akcií — začali na plný úvazek.
Danish[da]
Tilsyneladende er det nemt at handle med aktier via Internettet og at få adgang til oplysninger som førhen var forbeholdt børsmæglere og andre fagfolk. Derfor har mange private investorer givet sig til at købe og sælge aktier på fuldtid og beskæftiger sig især med det der kaldes day trading.
German[de]
Da es so einfach erscheint, online mit Aktien zu handeln, und man über das Internet an Informationen herankommt, die früher Banken und Börsenmaklern vorbehalten waren, sind viele Privatanleger dazu übergegangen, das Börsengeschäft als Tagesgeschäft aufzunehmen und daraus einen Ganztagsjob zu machen.
Greek[el]
Η φαινομενική ευκολία με την οποία γίνεται η αγοραπωλησία μετοχών μέσω του Ιντερνέτ και η πρόσβαση σε πληροφορίες που προηγουμένως ήταν διαθέσιμες μόνο σε μεσίτες και επαγγελματίες χρηματιστές παρακίνησαν πολλούς ιδιώτες επενδυτές να επιλέξουν ως πλήρη τους απασχόληση την αγορά και την πώληση μετοχών μέσα στην ίδια μέρα (day trading).
English[en]
The apparent ease of trading stocks on-line and gaining access to information previously reserved for brokers and professional traders has prompted many individual investors to take up day trading, the buying and selling of stocks full-time.
Spanish[es]
La aparente facilidad de comprar y vender acciones por Internet y el acceso a información que antes estaba reservada a los agentes de bolsa y los operadores profesionales ha impulsado a muchos inversores particulares a dedicarse de tiempo completo a comprar y vender en un mismo día cierta cantidad de valores.
Estonian[et]
Interneti teel aktsiatega kauplemise näiline kergus ja ligipääs varemalt ainult maakleritele ja professionaalsetele kauplejatele kättesaadavale infole on ahvatlenud paljusid üksikinvestoreid igapäevaselt aktsiate ostu ja müügiga tegelema.
Finnish[fi]
Koska osakekauppojen tekeminen Internetin välityksellä on selvästi helppoa ja koska sen avulla on mahdollista päästä käsiksi tietoihin, jotka aiemmin olivat vain arvopaperinvälittäjien ja ammattisijoittajien ulottuvilla, monet yksityiset sijoittajat myyvät ja ostavat osakkeita kokopäiväisesti.
French[fr]
La facilité apparente avec laquelle on peut opérer des transactions en ligne et avoir accès à une information auparavant réservée aux courtiers et aux professionnels de la finance a incité de nombreux particuliers à devenir “ day traders ”, c’est-à-dire à acheter et à vendre des actions du matin au soir.
Hebrew[he]
הקלות כביכול שבה ניתן לסחור און־ליין במניות והגישה למידע שקודם לכן היה בלעדי לברוקרים ולסוחרים מקצועיים דחפו הרבה משקיעים פרטיים להצטרף לסחר־מכר היומיומי, קנייה ומכירה של מניות כעיסוק.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang maathag nga kasulhayan sang pagpatikang sing mga stock sa Internet kag sang pagtigayon sing mga impormasyon nga para lang anay sa mga ahente kag propesyonal nga mga manugpatikang, madamo nga indibiduwal nga manugpuhunan ang nagsulod sa day trading, ang pagbakal kag pagbaligya sang mga stock sing bug-os tion.
Croatian[hr]
Naizgledna jednostavnost trgovine vrijednosnim papirima putem Interneta i pristup informacijama koje su prije bile dostupne samo brokerima i profesionalnim trgovcima potakli su mnoge individualne ulagače da se počnu baviti dnevnom trgovinom putem Interneta, odnosno redovnom kupovinom i prodajom vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
Az, hogy az interneten keresztül látszólag könnyű részvényekkel üzletelni és információhoz jutni, ami egyébként korábban csak a brókerek és hivatásos kereskedők kiváltsága volt, sok magánbefektetőt arra ösztönöz, hogy teljes munkaidőben részvényeket eladva és vásárolva nekiálljon a mindennapi kereskedéshez.
Indonesian[id]
Kemudahan berjual-beli saham lewat Internet dan mengakses informasi yang sebelumnya hanya bisa dinikmati para pialang dan pedagang saham profesional telah menggerakkan banyak investor perorangan untuk berdagang dalam sehari, yakni bekerja sepenuh waktu dalam jual-beli saham.
Iloko[ilo]
Ti agparang a kinanam-ay ti pananginegosio iti puonan babaen ti on-line ken ti pananggun-od iti impormasion a reserbado la idi kadagiti ahente ken propesional a negosiante ti nakatignayan ti adu a managpuonan a makipaset iti day trading, ti amin-tiempo a pananginegosio iti puonan.
Italian[it]
Grazie all’apparente facilità con cui è possibile comprare e vendere azioni on-line, nonché accedere a informazioni prima riservate a broker e trader (scambisti) di professione, molti singoli investitori sono stati indotti a dedicarsi a tempo pieno alla compravendita di azioni nell’arco della stessa giornata.
Japanese[ja]
ネット取引の見かけ上の手軽さと,以前は仲買人やプロの証券業者のみが用いていた情報が容易に入手できそうなことから,多くの個人投資家が株式売買を全時間行なうデー・トレーディングを始めています。
Korean[ko]
전에는 중개인이나 전문 투자자들만 가질 수 있던 정보에 접근하는 것과 온라인으로 주식을 거래하는 것이 쉬워 보이기 때문에, 많은 개인 투자자들은 데이 트레이딩—단기 차익을 노리고 날마다 주식을 사고파는 일—을 하기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Iš pažiūros lengva prekyba vertybiniais popieriais per internetą ir galimybė naudotis informacija, kuri anksčiau buvo skirta brokeriams bei profesionaliems biržos prekybininkams, paskatino nemažai atskirų investuotojų prekybą vertybiniais popieriais padaryti savo kasdieniu užsiėmimu.
Latvian[lv]
Internetā ir ļoti vienkārši nodarboties ar akciju tirdzniecību un iegūt informāciju, kas agrāk bija pieejama tikai brokeriem un citiem finansu speciālistiem, tāpēc vērtspapīru tirdzniecība daudziem privātajiem investoriem ir kļuvusi par pamatnodarbošanos.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ സ്റ്റോക്ക് വ്യാപാരം നടത്താനും മുമ്പു ബ്രോക്കർമാർക്കും പ്രൊഫഷണൽ വ്യാപാരികൾക്കും മാത്രം ലഭ്യമായിരുന്ന വിവരങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാനും എളുപ്പം സാധിക്കുന്നത്, സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു മുഴു സമയ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റാൻ അനേകം നിക്ഷേപകരെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at det tilsynelatende er enkelt å handle aksjer på Internett og å få adgang til informasjon som tidligere var forbeholdt meglere og andre som arbeider i børsmiljøet, har fått mange investorer til å gjøre denne virksomheten til sitt levebrød.
Nepali[ne]
कम्प्युटरको सुविधाले गर्दा पहिले पहिले दलाल तथा पेसेवर व्यापारीहरूले मात्र पाउने जानकारी अब इन्टरनेटद्वारा सर्वसुलभ उपलब्ध भएको हुँदा थुप्रै लगानीकर्ताहरू दिनरात स्टक किनबेच गरिरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Het schijnbare gemak waarmee aandelen online verhandeld kunnen worden en toegang kan worden verkregen tot informatie die voorheen uitsluitend voor makelaars en beroepshandelaars beschikbaar was, heeft veel particuliere beleggers ertoe bewogen zich te gaan bezighouden met de daghandel, het fulltime kopen en verkopen van aandelen.
Polish[pl]
Ponieważ Internet pozwala w bardzo prosty sposób obracać papierami wartościowymi, a poza tym umożliwia dostęp do danych zarezerwowanych dawniej jedynie dla maklerów i fachowców, wielu inwestorów indywidualnych postanowiło poświęcić cały swój czas na kupno i sprzedaż akcji tą właśnie drogą.
Portuguese[pt]
A aparente facilidade de negociar ações via Internet e obter acesso a informações antes reservadas aos operadores e profissionais da área fez com que muitos investidores passassem a negociar do terminal do seu computador, comprando e vendendo ações por período integral.
Russian[ru]
Кажущаяся простота совершения биржевых операций через Интернет и возможность получить информацию, доступную раньше только для брокеров и других профессионалов, подталкивают многих частных инвесторов сделать игру на бирже своим основным занятием.
Slovak[sk]
Zdanlivé zjednodušenie obchodovania s cennými papiermi prostredníctvom internetu a získanie prístupu k informáciám, ktoré boli predtým vyhradené maklérom a profesionálnym obchodníkom, podnietilo mnohých individuálnych investorov, aby začali obchodovať s cennými papiermi a nakupovať a predávať cenné papiere na plný úväzok.
Slovenian[sl]
Navidezno olajšano »on-line« trgovanje z delnicami in dostop do informacij, do katerih so prej lahko prišli le posredniki in profesionalni trgovci, je spodbudilo mnoge individualne vlagatelje, da so se lotili dnevnega trgovanja, kupovanja in prodajanja delnic polni delovni čas.
Albanian[sq]
Lehtësia në dukje e shitblerjes së aksioneve nëpërmjet Internetit dhe sigurimi me lehtësi i informacioneve që më parë ishin të rezervuara për agjentët e bursës dhe shitblerësit profesionistë, ka nxitur shumë investues si individë, që të fillojnë shitblerjen ditore, pra, të merren gjithë kohën me shitje dhe blerje aksionesh.
Serbian[sr]
Na izgled jednostavno onlajn trgovanje akcijama i pristup informacijama koje su ranije posedovali samo brokeri i profesionalni trgovci, navela je mnoge samostalne investitore da se okušaju u ovakvom trgovanju, svakodnevno kupujući i prodajući akcije.
Swedish[sv]
Det till synes enkla sättet att handla med aktier över Internet, och därigenom få tillgång till information som förut var reserverad för mäklare och professionella placerare, har fått många enskilda att börja köpa och sälja aktier på heltid.
Swahili[sw]
Urahisi wa kufanya biashara ya hisa kupitia Internet na kupata habari ambayo hapo awali ilijulikana tu kwa madalali na mabingwa wa biashara hiyo kumewachochea watega-uchumi mmoja-mmoja kufanya biashara hii kila siku, yaani kufanya kununua na kuuza hisa kuwa kazi ya wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Urahisi wa kufanya biashara ya hisa kupitia Internet na kupata habari ambayo hapo awali ilijulikana tu kwa madalali na mabingwa wa biashara hiyo kumewachochea watega-uchumi mmoja-mmoja kufanya biashara hii kila siku, yaani kufanya kununua na kuuza hisa kuwa kazi ya wakati wote.
Thai[th]
การ ค้า หุ้น แบบ ออนไลน์ ที่ ดู เหมือน สะดวก สบาย และ การ มี โอกาส เข้า ถึง ข้อมูล ซึ่ง แต่ ก่อน ทํา ได้ เฉพาะ นาย หน้า และ นัก ค้า อาชีพ เท่า นั้น ได้ กระตุ้น นัก ลง ทุน หลาย คน ให้ เข้า มา ซื้อ ขาย หุ้น ทั้ง วัน โดย ทํา เป็น งาน เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
Ang waring madaling kalakalan ng mga stock sa pamamagitan ng computer at ang pagkakamit ng impormasyon na dati’y para lamang sa mga broker at propesyonal na mga mangangalakal ay nag-udyok sa maraming indibiduwal na mamumuhunan na pumasok sa day trading, ang buong-panahong pamimili at pagbebenta ng mga stock.
Ukrainian[uk]
Через позірну легкість у веденні торгів по Інтернету, а також доступ до інформації, відкритої раніше тільки для брокерів та професійних торговців (трейдерів), чимало індивідуальних інвесторів вирішило взятися за цілоденну торгівлю цінними паперами і повністю присвятити себе цій справі.
Vietnamese[vi]
Vì việc trao đổi chứng khoán trực tuyến có vẻ dễ dàng, vì tiếp nhận được các thông tin trước kia chỉ những nhà môi giới và người buôn bán chứng khoán nhà nghề mới có, nên nhiều người đầu tư tư nhân bước vào việc trao đổi hàng ngày, tức là mua và bán chứng khoán trọn thời gian.
Zulu[zu]
Ukuhweba okulula ngamasheya umuntu esebenzisa i-computer nokuthola ukwaziswa ngaphambili okwakugcinelwe abathengisi nabahwebi abangochwepheshe kuphela, kuye kwashukumisela abatshali bezimali abaningi abazimele ukuba bangenele uhwebo, ukuthenga nokudayisa amasheya isikhathi esigcwele.