Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرجو ان نكون قد وفقنا في اسعادكم
Czech[cs]
Ale to už je jiný příběh a ten budeme vyprávět jindy...
Danish[da]
Men det er en helt anden historie!
German[de]
Aber das ist eine andere Geschichte.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
English[en]
But that's another story.
Spanish[es]
... pero esa es otra historia.
Estonian[et]
Aga see on teine lugu!
Croatian[hr]
Ali to je već druga priča...
Hungarian[hu]
De ez, már egy másik történet!
Italian[it]
Ma questa è un'altra storia!
Norwegian[nb]
Men det er en annen historie.
Dutch[nl]
Maar dat is een ander verhaal!
Polish[pl]
Ale to już inna historia.
Portuguese[pt]
Mças isso é outra história.
Romanian[ro]
Dar asta e o altă poveste!
Russian[ru]
Но это совсем другая история...
Slovenian[sl]
Toda to je druga zgodba.
Serbian[sr]
Ali to je već druga priča...
Swedish[sv]
Men det är en helt annan historia!
Turkish[tr]
Ama bu başka bir hikayenin konusu.