Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعني أنكِ أفضل من يحكم على الأمر
Bulgarian[bg]
Не просто ти си добър съдия.
Czech[cs]
Nejsi nejlepší soudce.
Greek[el]
Όχι ότι είσαι και η καλύτερη κριτής.
English[en]
Not that you're the best judge.
Spanish[es]
No es que seas la mejor jueza de eso.
Persian[fa]
همیشه قضاوت آدم درست از آب درنمیاد
Finnish[fi]
Et ole paras arvioimaan asiaa.
French[fr]
Pour ça, vous n'êtes pas le meilleur des juges.
Hebrew[he]
לא שאת השופטת הכי טובה בתחום.
Croatian[hr]
Nisi baš dobra u procjenama.
Hungarian[hu]
Nem mintha te meg tudnád ítélni.
Italian[it]
Non che tu sia granché brava a giudicare la gente.
Dutch[nl]
Niet dat jij goed kunt beoordelen.
Polish[pl]
Nie, żebyś była najlepszym sędzią.
Portuguese[pt]
Não és a melhor para avaliar.
Romanian[ro]
Nici că tu eşti cea mai bună judecătoare.
Russian[ru]
Да уж кто бы говорил.
Serbian[sr]
Nije da si najbolje procenila.
Turkish[tr]
Sanki bu konularda sen çok iyisin ya.