Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die politiek word gedefinieer as “die bedrywighede wat verband hou met die bestuur van ’n land of gebied, veral die debatvoering of konflik tussen individue of partye wat aan die bewind is of hoop om aan die bewind te kom”. —The New Oxford Dictionary of English.
Amharic[am]
ፖለቲካ የአንድ አገር መንግሥት የሚያከናውናቸው ተግባሮች፣ በተለይም ሥልጣን ላይ ያሉ አሊያም ሥልጣን ለመያዝ የሚፈልጉ ግለሰቦች ወይም ድርጅቶች የሚያደርጉት ሽኩቻ ወይም ግብግብ የሚል ትርጉም ተሰጥቶታል።
Arabic[ar]
تُعرَّف السياسة بأنها النشاطات المقترنة بحكم بلد او منطقة، وخصوصا السجالات او الصراعات التي تنشأ بين الافراد او الاحزاب التي تمسك بزمام السلطة او تسعى وراءها.
Central Bikol[bcl]
An politika tinawan nin kahulogan bilang “an mga aktibidad na may koneksion sa gobyerno nin sarong nasyon o lugar, espesyalmente an debate o iriwal sa tahaw nin mga indibiduwal o partido na igwa o naglalaom na magkaigwa nin kapangyarihan.” —The New Oxford Dictionary of English.
Bemba[bem]
Ifikansa fya calo fyalondololwa ukuti matukuto yacitwa aya-ampana ne mitekele ya calo nelyo incende imo, maka maka ifikansa fiba pa kati ka bantu nelyo utubungwe abalefwaya ukuteeka.
Bulgarian[bg]
Според „Български тълковен речник“ „политика“ означава: „Съвкупност от действия, дейност на обществени групи, партии и отделни личности, на органите на държавна власт за управление, ръководене на живота на дадена страна.“
Bislama[bi]
Politik i minim ol defren wok blong man blong rulum wan kantri no wan ples, mo i minim fasin blong agiu no ol faet bitwin tu man no tu politik pati we oli gat paoa no we oli wantem kasem paoa.
Bangla[bn]
রাজনীতিকে কর্তৃত্ব, ক্ষমতা, অধিকার সংক্রান্ত যেকোনো সাংগঠনিক প্রক্রিয়া বা নীতি বা বিচার-বিবেচনা ও বিশেষ করে কোনো গোষ্ঠী বা সংগঠনের মধ্যে ক্ষমতালাভ বা সুবিধা আদায়ের জন্য কুচক্র, দলবাজি হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang politika gibatbat nga “ang kalihokan nga nalangkit sa pagmando sa usa ka nasod o dapit, ilabina ang panaglantugi o panagbangi sa mga indibiduwal o mga partido nga naghupot o naglaom nga makahupot ug gahom.”—The New Oxford Dictionary of English.
Czech[cs]
Politika je definována jako „činnosti související s řízením určité země nebo oblasti, zejména diskuse nebo spor mezi jednotlivci nebo politickými stranami, které jsou u moci nebo o ni usilují.“ (The New Oxford Dictionary of English)
Danish[da]
Politik defineres som „de aktiviteter hvormed nogen, for eksempel et parti eller en regering, søger at styre eller påvirke udviklingen inden for et område“. — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.
German[de]
Politik wird definiert als ein „auf die Durchsetzung bestimmter Ziele bes. im staatlichen Bereich u. auf die Gestaltung des öffentlichen Lebens gerichtetes Handeln von Regierungen, Parlamenten, Parteien, Organisationen o. Ä.“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch).
Ewe[ee]
Woɖe dunyahehe gɔme be enye “nuwɔna siwo do ƒome kple dukɔ alo nuto aɖe dzi ɖuɖu, vevietɔ ekuna ɖe ame ɖekaɖekawo kple dunyaheha vovovo siwo le dzi ɖum alo esiwo di be yewoaxɔ dziɖuŋusẽ la dome nyahehewo alo nyaʋiʋliwo ŋu.”—The New Oxford Dictionary of English.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke mbre ukara edi “mme edinam oro ẹnyenede ebuana ye nte ẹkarade idụt m̀mê obio, akpan akpan eneni m̀mê en̄wan ke ufọt mme owo m̀mê mme n̄ka oro ẹkamade m̀mê ẹdoride enyịn ndibọ ukara.”—The New Oxford Dictionary of English.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον ορισμό, πολιτική είναι οι δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με τη διακυβέρνηση μιας χώρας ή περιοχής, ειδικότερα η αντιλογία ή η διαμάχη μεταξύ ατόμων ή κομμάτων που έχουν ή ελπίζουν να αποκτήσουν εξουσία.
English[en]
Politics has been defined as “the activities associated with the governance of a country or area, especially the debate or conflict between individuals or parties having or hoping to achieve power.” —The New Oxford Dictionary of English.
Spanish[es]
La política se ha definido como “arte y actividad de gobernar un país, así como conjunto de actividades relacionadas con la lucha por el acceso al gobierno” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Estonian[et]
Poliitikat defineeritakse kui „teatavatest põhimõtetest lähtuvat kavakindlat tegutsemist, et mõjutada või korraldada riigiasju, riikidevahelisi suhteid või ühiskonnaelu”. („Eesti kirjakeele seletussõnaraamat”.)
Persian[fa]
فعالیت سیاسی چنین تعریف شده است: «فعالیتهای مربوط به ادارهٔ کشور یا یک منطقه، همچنین مباحثات یا کشمکشهای میان اشخاص یا احزاب در رأس قدرت و یا برای رسیدن به قدرت.» — فرهنگ آکسفورد.
Finnish[fi]
Suomen kielen perussanakirjan mukaan ”politiikka” merkitsee ”toimintaa jolla pyritään vaikuttamaan valtiollisiin, valtioiden välisiin t. yhteiskunnallisiin asioihin t. hoidetaan niitä”.
Fijian[fj]
E vakamacalataki na politiki me “sasaga e baleta na kena lewai e dua na matanitu se vanua, vakauasivi na nodra veiqatitaka na tamata se ilawalawa vakapolitiki na veiliutaki.” —The New Oxford Dictionary of English.
French[fr]
On a défini la politique comme les activités liées au gouvernement d’un pays ou d’une région, en particulier le débat ou la lutte entre des individus ou des partis détenant le pouvoir ou espérant l’obtenir.
Ga[gaa]
Atsɔɔ maŋkwramɔŋ saji ashishi akɛ “bɔ ni akutso loo maŋ ko nɔyeli he gbɛjianɔtoo yɔɔ ha, titri lɛ béi aloo naataamɔ ni bakaa aŋkroaŋkroi loo kui enyɔ ni miitao hewalɛ aná lɛ ateŋ.”—The New Oxford Dictionary of English.
Gun[guw]
Zẹẹmẹ tonudidọ tọn ko yin bibasi taidi nuwiwa lẹ he tindo kanṣiṣa hẹ gandudu do otò kavi lẹdo de ji, titengbe nudindọn kavi agbàwhinwhlẹn lọ to mẹdopodopo lẹ kavi ogbẹ́ he to vivẹnudo nado dugán lẹ ṣẹnṣẹn.
Hebrew[he]
פוליטיקה מוגדרת כ”פעילות של קבוצה חברתית, מפלגה או אדם המוּנעת על־ ידי השאיפה להחזיק בשלטון במדינה או בחלק של המדינה; החיים הציבוריים הקשורים בפעילות זו; הפלגים השונים המתמודדים במסגרתה” (מילון רב מילים מאת יעקב שויקה).
Hindi[hi]
राजनीति की परिभाषा यूँ दी गयी है, किसी देश या इलाके पर नियंत्रण रखने के सिलसिले में किए गए काम, खासकर ऐसे लोगों या दलों के बीच की बहस या संघर्ष जो सत्ता में हैं या आने की उम्मीद कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang politika amo ang mga aktibidades nga naangot sa pagdumala sa isa ka pungsod ukon lugar, ilabi na ang pagdebate ukon pagsumpunganay sa ulot sang mga indibiduwal ukon mga partido nga may poder ukon nagalaum nga makatigayon sing poder.
Croatian[hr]
Politiku se može definirati kao djelatnosti povezane s vladanjem u nekoj zemlji ili području, kao nastojanja pojedinaca ili stranaka da zadrže ili osvoje vlast.
Haitian[ht]
Men jan yon diksyonè defini politik : “ Tout aktivite ki gen rapò ak fason yo gouvène yon peyi oubyen yon zòn, e ki sitou konsène deba oswa konfli ki genyen ant plizyè moun, oubyen plizyè pati, ki sou pouvwa oubyen ki dèyè jwenn pouvwa. ” — The New Oxford Dictionary of English.
Hungarian[hu]
A politikát úgy határozzák meg, hogy „egy ország vagy terület kormányzásával kapcsolatos tevékenységek összessége, különösen a hatalommal bíró vagy a hatalom megszerzésében reménykedő egyének vagy pártok közötti vita vagy harc” (The New Oxford Dictionary of English).
Armenian[hy]
Ըստ մի բառարանի՝ քաղաքականությունը երկրի կամ տարածաշրջանի ղեկավարման հետ կապված գործունեություն է, մասնավորապես իշխանություն ունեցող կամ դրան ձգտող անհատների կամ խմբավորումների միջեւ տեղի ունեցող բանավեճ կամ բախում։
Indonesian[id]
Politik telah didefinisikan sebagai ”kegiatan yang berkaitan dengan cara memerintah sebuah negeri atau daerah, khususnya debat atau konflik antara individu atau partai yang memiliki atau yang berharap memperoleh kekuasaan”. —The New Oxford Dictionary of English.
Igbo[ig]
A kọwawo ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ka ihe omume ndị e jikọtara ha na ịchị mba ma ọ bụ ógbè, karịsịa arụmụka ma ọ bụ esemokwu dị n’etiti ndị mmadụ n’otu n’otu ma ọ bụ òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị ndị nọ n’ọkwá ọchịchị ma ọ bụ ndị na-achọ ịbanye n’ọchịchị.
Iloko[ilo]
Ti politika ket nadepinar kas “dagiti aktibidad a nainaig iti panangituray iti maysa a pagilian wenno lugar, nangruna ti panagsusupiat wenno rinnisiris dagiti indibidual wenno partido nga addaan wenno mangnamnama a maaddaan iti turay.” —The New Oxford Dictionary of English.
Italian[it]
Una definizione di politica è: “L’attività svolta da un governo, . . . l’insieme delle questioni, dei fatti che riguardano la vita pubblica, la gestione dello stato, i rapporti tra gli esponenti politici, ecc., in quanto oggetto di conversazione e commento”. — Grande Dizionario Italiano dell’Uso, De Mauro.
Japanese[ja]
政治は,「国家およびその権力作用にかかわる人間の諸活動」と定義されています。 ―「大辞林」(松村 明 編,三省堂発行)。
Georgian[ka]
პოლიტიკა განიმარტება როგორც „კლასების, ერებისა და სხვა სოციალური ჯგუფების ურთიერთობასთან დაკავშირებული საზოგადოებრივი მოღვაწეობის სფერო, რომლის ბირთვია სახელმწიფო ხელისუფლების დაპყრობის, შენარჩუნებისა და გამოყენების პრობლემა“ („ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია“).
Kalaallisut[kl]
Politikki imatut nassuiarneqarpoq: „Partiit naalakkersuisulluunniit sumiiffimmi ineriartornermut aqutsiniarlutilluunniit sunniuteqarniarnerat.“ — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.
Khmer[km]
ក្នុង អត្ថបទ នេះ នយោបាយ សំដៅ ទៅ លើស កម្ម ភាព ដែល ជាប់ ទាក់ទង នឹង ការ គ្រប់គ្រង ប្រទេស ឬ តំបន់ ណា មួយ ជា ពិសេស ទំនាស់ រវាង បុគ្គល ឬ គណៈ បក្ស ផ្សេងៗ។
Kannada[kn]
ರಾಜಕೀಯವನ್ನು, ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆಸಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವಿರುವ ಇಲ್ಲವೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುವ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲವೆ ಹೋರಾಟ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅರ್ಥನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
정치는 “나라나 지역을 다스리는 것과 관련이 있는 활동들, 특히 권력을 보유하고 있는 혹은 권력을 획득하기를 바라는 개인이나 정당들 사이의 논쟁이나 투쟁”으로 정의된다.—「신 옥스퍼드 영어 사전」(The New Oxford Dictionary of English).
Lingala[ln]
Buku moko elimboli politiki lokola “makambo nyonso oyo etali ndenge ya koyangela ekólo, mingimingi kowelana kati bato to mangomba ya politiki oyo ezali na bokonzi to ezali koluka kozwa bokonzi.” —Buku The New Oxford Dictionary of English.
Lozi[loz]
Lipolitiki li talusizwe kuli ki “misebezi ye ama puso ya naha kamba sibaka, sihulu ku pihisana kamba ku hohana ko ku mwahal’a batu kamba likopano ze busa kamba ze sepa kuli li ka busa.”—The New Oxford Dictionary of English.
Lithuanian[lt]
Pagal Tarptautinių žodžių žodyną, politika yra „valstybės valdžios veikla: valstybės vidaus reikalų ir santykių su kitomis valstybėmis tvarkymas“.
Luba-Lulua[lua]
Batu bumvuija malu a tshididi bu midimu idi mu diumvuangana ne mbulamatadi wa ditunga anyi muaba kampanda, nangananga dikokangana pankatshi pa bantu anyi bisumbu bia tshididi bidi bikokesha anyi bijinga kukokesha.
Luvale[lue]
Mapolitiki vawalumbununa kupwa “himilimo yakuyula lifuchi chipwe ngalila yimwe, chikumanyi milingu chipwe vikokojola vyeji kupwanga hakachi kavatu chipwe mauka aze asaka kuyula.”—The New Oxford Dictionary of English.
Lushai[lus]
Politics chu ram emaw, hmun emaw chunga rorêlna nêna inkaihhnawih thiltihte, a bîk takin thuneihna chan tum rân chunga mi mal emaw, pâwl emaw inkâra inhnialna leh inbeihna tia hrilhfiah a ni.
Latvian[lv]
Politika ir skaidrota kā darbības nozare, kas ir saistīta ar valsts vai apgabala pārvaldi, it īpaši ar diskusijām vai konfliktiem starp atsevišķiem cilvēkiem vai partijām, kam pieder vara vai kas cer to iegūt.
Malagasy[mg]
Ny politika dia faritana ho “ny raharaha mifandray amin’ny fitantanana firenena na faritra iray, indrindra fa ny adihevitra na fifandonana eo amin’ny isam-batan’olona sy ny antoko izay manam-pahefana na manantena hahazo fahefana.” —Diksionera Vaovaon’i Oxford (anglisy).
Macedonian[mk]
Политиката се дефинира како „активностите поврзани со управувањето на некоја земја или област, особено дебатата и конфликтот помеѓу поединци или партии што имаат или се надеваат да стекнат моќ“ (The New Oxford Dictionary of English).
Malayalam[ml]
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെയോ പ്രദേശത്തിന്റെയോ ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, വിശേഷിച്ചും അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതോ അതിനായി കാംക്ഷിക്കുന്നതോ ആയ വ്യക്തികളോ പാർട്ടികളോ തമ്മിലുള്ള സംവാദം അല്ലെങ്കിൽ ആശയ സംഘട്ടനങ്ങൾ എന്നാണ് രാഷ്ട്രീയത്തെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
राजकारणाची व्याख्या, “एका देशातील किंवा परिसरातील सरकारी कार्यहालचाली, विशेषतः, सत्तेत असलेल्या किंवा सत्ता मिळवण्याच्या प्रयत्नात असलेल्या व्यक्तींमधील किंवा पक्षांमधील वादांसंबंधीच्या किंवा मतभेदांसंबंधीच्या” कार्यहालचाली अशी करण्यात आली आहे.—द न्यू ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश.
Maltese[mt]
Il-politika ġiet imfissra bħala “l- attivitajiet assoċjati mat- tmexxija taʼ pajjiż jew post, speċjalment id- dibattiti jew il- konflitt bejn l- individwi jew il- partiti li għandhom il- poter jew qed jittamaw li jakkwistawh.”—The New Oxford Dictionary of English.
Norwegian[nb]
Politikk er blitt definert som «den aktivitet som går ut på å styre eller lede samfunnsutviklingen». (Aschehoug og Gyldendals Store Norske leksikon) Ordet blir også brukt om den framgangsmåte som en regjering, en statsmann eller et parti følger for å nå sine mål.
Nepali[ne]
राजनीति भनेको “कुनै देश वा इलाकाको शासन व्यवस्था र विशेष गरी शक्ति हात पार्ने आशामा व्यक्तिविशेष वा पार्टीहरूबीच विवाद वा झगडासित सम्बन्धित क्रियाकलाप” हो भनी परिभाषित गरिएको छ— द न्यु अक्फोर्ड डिक्सनरी अफ इंग्लिस।
Niuean[niu]
Ne fakakakano e tau mena politika ko e “tau gahua ne felauaki mo e pule he motu po ke matakavi, mua atu ko e fetoko po ke nakai fetataiaki he vahaloto he tau tagata po ke tau matakau ne fita e moua po ke amanaki ke moua e pule.”—The New Oxford Dictionary of English.
Dutch[nl]
Politiek is wel omschreven als de activiteiten die verband houden met het bestuur van een land of gebied, vooral de debatten of conflicten tussen personen of partijen die macht hebben of hopen te verkrijgen.
Northern Sotho[nso]
Dipolitiki di hlalositšwe e le “ditiro tšeo di tswalanywago le go buša naga goba tikologo, kudu-kudu ngangišano goba ntwa magareng ga batho goba dihlopha tšeo di nyakago go hwetša matla a go buša goba tšeo di holofelago go hwetša matla a bjalo.”—The New Oxford Dictionary of English.
Nyanja[ny]
Buku lina lotanthauzira mawu lakuti The New Oxford Dictionary of English, limatanthauzira mawu akuti ndale kuti ndi “zochitika zokhudza kayendetsedwe ka dziko kapena dera, makamaka kutsutsana kapena kulimbana pakati pa anthu kapena zipani zomwe zili ndi mphamvu kapena zomwe zikufuna kupeza mphamvu.”
Pangasinan[pag]
Inukeran so politika bilang “saray aktibidad a nisiglaot ed pananguley na sakey a bansa odino lugar, nagkalalo la ed pandedebati odino kolkolan na saray indibidual odino partido a walaan odino maniilalon nawalaan na pakayari.” —The New Oxford Dictionary of English.
Papiamento[pap]
Polítika ta ser definí komo aktividatnan ku tin di haber ku gobernashon di un pais òf área, spesialmente e lucha ku hende òf partidonan polítiko ta hiba pa yega na poder.
Pijin[pis]
Disfala word politik minim olketa waka wea join witim wei for ranem wanfala kantri or area, especially wei for debate or raoa midolwan pipol or organization wea garem or hope for garem paoa.—The New Oxford Dictionary of English.
Polish[pl]
Polityka bywa definiowana jako „ogół spraw dotyczących rządzenia państwem” albo „działalność [jakichś osób lub partii] zmierzająca do zdobycia lub utrzymania władzy” (Inny słownik języka polskiego).
Portuguese[pt]
A política tem sido definida como “as atividades associadas com a administração pública de um país ou de uma região, especialmente com o debate ou disputas entre pessoas, ou partidos, que têm ou esperam obter o poder”. — The New Oxford Dictionary of English.
Rundi[rn]
Politike yasiguwe ko ari ibikorwa bijanye n’ugutwara igihugu canke akarere kanaka, canecane ibiganiro canke amahane hagati y’abantu kibure hagati y’imigwi iri ku butegetsi canke yipfuza kuja ku butegetsi.
Romanian[ro]
Despre politică s-a spus că se referă: „1) la guvernarea civilă, stat şi treburile politice; 2) la conflictele dintre oameni şi rezolvarea lor; 3) la sursele şi exercitarea puterii“. — Oxford Dicţionar de politică, Editura Univers Enciclopedic, p. 344.
Russian[ru]
Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
Kinyarwanda[rw]
Ubundi bavuga ko politiki ari ibikorwa byose bifitanye isano n’imiyoborere y’igihugu cyangwa akarere aka n’aka. Cyane cyane ni impaka cyangwa kudahuza ibitekerezo hagati y’abantu barwanira ubutegetsi, cyangwa amashyaka ari ku butegetsi n’ashaka kubugeraho.
Sango[sg]
Ambeni zo afa peko ti tënë poroso tongana asalango ye so ague legeoko na yanga-ti-komande ti mbeni kodoro wala ti mbeni ndo, mbilimbili adengo gaba wala atënë ti kangbi na popo ti azo wala na popo ti akama-poroso so awara ngangu ti legbia awe wala so ayeke na beku ti wara ni ande.
Sinhala[si]
දේශපාලනය නිර්වචනය කර තිබෙන්නේ රටක හෝ පළාතක පාලනය හා බැඳි ක්රියාකාරකම්, විශේෂයෙන්ම බලය අත් කරගෙන සිටින හෝ එවැන්නක් බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයන් හෝ පක්ෂ අතර විවාද නැතහොත් ගැටුම් පැවතීම වශයෙනි.
Slovak[sk]
Politika je podľa Malej slovenskej encyklopédie „činnosť spätá so získaním, zachovaním a upevnením št[átnej] moci, s účasťou na riadení a ovplyvňovaní činnosti štátu“.
Slovenian[sl]
Politika je definirana kot »dejavnost, povezana z vladanjem v državi ali na nekem področju. Predvsem gre za polemiko ali spor med posamezniki oziroma strankami, ki imajo oblast ali pa jo želijo doseči.« (The New Oxford Dictionary of English)
Samoan[sm]
Ua faamatalaina faiga faapolotiki e faapea, “o gaoioiga e fesootaʻi atu ma le pulega a se atunuu po o se vaipanoa, aemaise felafolafoaʻiga o ni manatu po o feteenaʻiga i tagata taʻitoʻatasi po o ni vaega faaupufai o loo faamoemoe e mauaina le pule.”—The New Oxford Dictionary of English.
Shona[sn]
Zvematongerwe enyika zvakatsanangurwa se“zviito zvine chokuita nokutongwa kwenyika kana kuti nharaunda, kunyanya kukurukurirana kana kuti magakava ari pakati pevanhu kana kuti pemasangano ane simba kana kuti anotarisira kuzowana simba rokutonga.”—The New Oxford Dictionary of English.
Albanian[sq]
Politika është përkufizuar si tërësia e veprimtarive që lidhen me qeverisjen e një vendi ose të një zone, sidomos debati ose konflikti mes individëve ose partive që kanë ose që shpresojnë të kenë pushtet.
Serbian[sr]
Politika se definiše kao „državni poslovi koji se odnose na rukovođenje državom u oblasti unutrašnje uprave i međunarodnih odnosa; planom predviđena delatnost u državnoj upravi usmerena na odbranu i unapređenje državnih i klasnih nosilaca vlasti“ (Rečnik Matice srpske).
Sranan Tongo[srn]
Wan wortubuku e taki dati politiek na den sani di sma e du fu tiri wan kondre noso wan kontren, èn dati na spesrutu a strei noso a feti di de na mindri sma noso partèi di abi, noso di wani kisi makti.
Southern Sotho[st]
Lipolotiki li ’nile tsa hlalosoa e le “liketso tse amanang le puso ea naha kapa ea sebaka se itseng, haholo-holo ho pheha khang kapa khohlano pakeng tsa batho kapa mekha e seng e fumane matla kapa e nang le tšepo ea ho a fumana.”—The New Oxford Dictionary of English.
Swedish[sv]
Politik har definierats som ”statskonst, offentlig maktutövning. Det handlar främst om styrningen av den statliga och kommunala verksamheten, men också om partiers, gruppers eller enskildas ansträngningar att vinna inflytande och påverka utvecklingen i samhället.” (Bonniers Lexikon)
Swahili[sw]
Siasa zimefafanuliwa kuwa “shughuli zinazohusiana na utawala wa nchi au eneo, hasa majadiliano au mapambano kati ya watu au vyama vyenye mamlaka au vinavyotumaini kuyapata.”—The New Oxford Dictionary of English.
Congo Swahili[swc]
Siasa zimefafanuliwa kuwa “shughuli zinazohusiana na utawala wa nchi au eneo, hasa majadiliano au mapambano kati ya watu au vyama vyenye mamlaka au vinavyotumaini kuyapata.”—The New Oxford Dictionary of English.
Tamil[ta]
அரசியல் என்பது ஒரு நாடு அல்லது ஒரு பகுதியை ஆட்சி செய்வதுடன் சம்பந்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளை குறிக்கிறது; முக்கியமாக பதவியைப் பிடிக்க தனி நபர்களுக்கிடையே அல்லது கட்சிகளுக்கு இடையே எழும் வாக்குவாதங்களையும் சச்சரவுகளையும் உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
రాజకీయాలు “ఒక దేశపు లేదా ప్రాంతపు ప్రభుత్వ పరిపాలనకు సంబంధించిన కార్యకలాపాలు, అంటే అధికారం పొందాలనే ఆశతో ప్రత్యేకంగా ఆయావ్యక్తుల లేదా పక్షాల మధ్య జరిగే చర్చ లేదా పోరు” అని నిర్వచించబడ్డాయి. —ద న్యూ ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్.
Thai[th]
การ เมือง ได้ รับ คํา จํากัดความ ว่า เป็น “กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บริหาร ประเทศ หรือ อาณา เขต หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เป็น การ ถกเถียง หรือ ความ ขัด แย้ง กัน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล หรือ พรรค การ เมือง เพื่อ จะ มี หรือ หวัง จะ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ.”—พจนานุกรม เดอะ นิว ออกซฟอร์ด ออฟ อิงลิช.
Tigrinya[ti]
ፖለቲካ “ናይ ህዝባዊ ፖሊሲ ወይ ናይ ፖለቲካዊ ፓርቲ ጕዳያት ናይ ምምሕዳር ስነ-ሓሳብ ወይ ኣገባብ” ተባሂሉ ተተርጒሙ ኣሎ።—ዘመናዊ መዝገበ ቓላት ትግርኛ
Tagalog[tl]
Binibigyang-katuturan ang pulitika bilang “ang mga gawaing nauugnay sa pamamahala ng isang bansa o lugar, lalo na ang pagtatalo o alitan sa pagitan ng mga indibiduwal o partido na nagtataglay o umaasang makapagkakamit ng kapangyarihan.” —The New Oxford Dictionary of English.
Tswana[tn]
Dipolotiki di tlhalosiwa e le “ditiro tse di amanang le go busiwa ga naga kgotsa lefelo lengwe bogolo jang go ganetsana kgotsa go lwantshana ga batho kgotsa makoko ka boikaelelo jwa go batla go busa.”—The New Oxford Dictionary of English.
Tongan[to]
Kuo faka‘uhinga‘i ‘a e politikí “ko e ngaahi ngāue fekau‘aki mo e founga-pule‘i ‘o ha fonua pe feitu‘u, tautefito ki he tipeiti pe fepaki ‘i he vaha‘a ‘o e fa‘ahinga tāutaha pe ngaahi fa‘ahi ‘oku nau ma‘u pe ‘amanaki ke ma‘u ha mafaí.” —The New Oxford Dictionary of English.
Tok Pisin[tpi]
Wok politik i olsem wok bilong bosim kantri. I olsem ol toktok i kamap namel long ol lain i wok long holim, o ol i holim pinis, namba insait long gavman.
Turkish[tr]
Siyaset, “bireylerin ve grupların bir ülke ya da kuruluşta kazandıkları güç ve bunu rakiplerine karşı kullanabilme yolları” olarak tanımlanmıştır.—Temel Britannica.
Tsonga[ts]
Tipolitiki ti hlamuseriwe ti ri “ndlela leyi tiko kumbe ndhawu yi fumiwaka ha yona ngopfu-ngopfu laha ku vaka ni njhekanjhekisano exikarhi ka vanhu kumbe mavandla yo karhi lawa xikongomelo xa wona ku nga ku fuma.”—The New Oxford Dictionary of English.
Twi[tw]
Wɔakyerɛ amanyɔsɛm ase sɛ “ɔman anaa ɔmantam bi so hwɛ ho nsɛm, titiriw nea ɛfa adwenkyerɛ anaa akansi a ɛkɔ so wɔ ankorankoro anaa amanyɔkuw ahorow a wodi tumi anaasɛ wɔn a wɔrehwɛ kwan sɛ wobedi tumi ntam ho.”—The New Oxford Dictionary of English.
Ukrainian[uk]
Політика визначається як «цілеспрямована діяльність у галузі взаємовідносин між різними суспільними групами, державами й народами, пов’язана із боротьбою за здобуття або утримання державної влади» («Універсальний словник-енциклопедія»).
Urdu[ur]
ایک لغت میں سیاست کی تعریف یوں کی گئی ہے: ”ایک مُلک یا علاقے پر حکومت کرنے کی سرگرمیاں، خاص طور پر مختلف اشخاص یا پارٹیوں کے درمیان بحثوتکرار جو اقتدار حاصل کرنے یا برسرِاقتدار رہنے کی کوشش میں ہیں۔“
Venda[ve]
Politiki yo ṱaluswa sa “mishumo ine ya tshimbidzana na maitele a u vhusa shango kana vhupo, zwihuluhulu khanedzano kana khuḓano vhukati ha vhathu kana madzangano hu u itela u wana maanḓa.”—The New Oxford Dictionary of English.
Vietnamese[vi]
Chính trị được định nghĩa là “những hoạt động của một giai cấp, một chính đảng, một tập đoàn xã hội, nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước”.—Từ điển tiếng Việt, Viện ngôn ngữ học.
Waray (Philippines)[war]
An politika gintagan hin kahulogan sugad nga “an mga buruhaton nga may kalabotan ha pan-gobyernohan han usa nga nasud o lugar, labi na an debate o paglantugi butnga han mga indibiduwal o mga partido nga may-ada o naglalaom ha pagkaada hin gahum.”—The New Oxford Dictionary of English.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui ko te politike ʼe ko “he ʼu gāue ʼe pipiki ki te puleʼaga ʼo te fenua peʼe ko te kolo, tāfito te ʼu talaga peʼe ko te ʼu fihi ʼa te hahaʼi peʼe ko te ʼu kūtuga politike ʼaē ʼe nātou maʼu te tuʼulaga pule peʼe nātou fakaʼamu kiai.”—The New Oxford Dictionary of English.
Xhosa[xh]
Ezobupolitika bezichazwa “njengemisebenzi enxulumene norhulumente welizwe okanye wengingqi, ingakumbi impikiswano okanye imfazwe eba phakathi kwabantu okanye amaqela athile anegunya okanye anethemba lokuba nalo.”—The New Oxford Dictionary of English.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n túmọ̀ ìṣèlú sí ni pé ó jẹ́ ìgbòkègbodò tó ní í ṣe pẹ̀lú ṣíṣàkóso orílẹ̀-èdè kan tàbí àgbègbè kan, pàápàá jù lọ àríyànjiyàn tàbí gbọ́nmi-si–omi-ò-to tó máa ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn èèyàn tàbí àwọn ẹgbẹ́ ìṣèlú tó wà nípò tàbí àwọn tó fẹ́ kọ́wọ́ wọn tẹ ipò náà.
Chinese[zh]
“政治”一词可以指“一定的阶级或社会集团为实现其根本经济利益,围绕夺取、建立、巩固国家政权所进行的一切活动”。(《 新世纪现代汉语词典》)
Zulu[zu]
Ezombusazwe ziye zachazwa ngokuthi “izinto eziphathelene nokubuswa kwezwe noma indawo, ikakhulukazi impikiswano noma ingxabano phakathi kwabantu noma amaqembu abusayo noma afuna ukubusa.”—The New Oxford Dictionary of English.