Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
закрила на изключителни права, включително на права върху интелектуалната собственост.
Czech[cs]
ochrana výhradních práv včetně práv duševního vlastnictví.
Danish[da]
beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Schutz von ausschließlichen Rechten, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums.
Greek[el]
προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
English[en]
the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
Spanish[es]
que deban protegerse derechos exclusivos, incluidos los derechos de propiedad intelectual o industrial.
Estonian[et]
ainuõiguste, sealhulgas intellektuaalomandi õiguste kaitsmine.
Finnish[fi]
yksinoikeuksien suojelu, teollis- ja tekijänoikeudet mukaan luettuina.
French[fr]
la protection de droits d’exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle;
Croatian[hr]
zbog zaštite isključivih prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
kizárólagos jogok – ideértve szellemi tulajdonjogokat is – védelme.
Italian[it]
tutela di diritti esclusivi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
išimtinių teisių, įskaitant intelektinės nuosavybės teises, apsaugos.
Latvian[lv]
ekskluzīvu tiesību, tostarp intelektuālā īpašuma tiesību, aizsardzība.
Maltese[mt]
il-protezzjoni ta’ drittijiet esklużivi, inkluż drittijiet ta’ proprjetà intellettwali;
Dutch[nl]
uitsluitende rechten, met inbegrip van intellectuele- eigendomsrechten, moeten worden beschermd.
Polish[pl]
ochrony praw wyłącznych, w tym praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
é necessário proteger direitos exclusivos, incluindo os direitos de propriedade intelectual;
Romanian[ro]
protecția unor drepturi exclusive, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
ochrana výlučných práv vrátane práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
za zaščito izključnih pravic, vključno s pravicami intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Skydd av ensamrätt, inklusive immateriella rättigheter.