Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض في الاحتياجات المتصلة بالعناصر التالية: (أ) إصلاح المركبات وصيانتها، وذلك نتيجة تجميع ورش إصلاح المركبات في معسكر نبع الفوار وإغلاق ورشة في المكتب التمثيلي في دمشق، مع زيادة الاعتماد على عقود الخدمات المحلية المفتوحة، (ب) وقطع الغيار، وذلك نتيجة العمل بعقود مفتوحة مع بائعين محليين لتوريد هذه القطع، (ج) وانخفاض بنسبة 11.7 في المائة في سعر اللتر الواحد من وقود الديزل، إلى جانب الانخفاض المتوقع في استهلاك الوقود.
English[en]
The variance relates mainly to reduced requirements with respect to (a) repairs and maintenance of vehicles owing to the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar and the closure of a workshop in the representational office in Damascus together with increased reliance on open-ended local service contracts, (b) spare parts owing to the implementation of open-ended contracts with local vendors for the supply of such parts and (c) an 11.7 per cent decrease in the price per litre of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel.
Spanish[es]
La diferencia obedece principalmente a la reducción de las necesidades para: a) reparación y mantenimiento de vehículos, debido a la centralización de los talleres en el campamento de Fauar y al cierre del taller de la oficina del representante en Damasco, junto con el aumento de los contratos de servicios locales de duración indefinida; b) piezas de repuesto, debido a la celebración de contratos de duración indefinida con proveedores locales de piezas de repuesto; y c) combustible diésel, debido a una reducción del 11,7% del precio por litro y a la disminución prevista del consumo.
French[fr]
La variation tient essentiellement à la diminution des dépenses au titre : a) des travaux de réparation et d’entretien des véhicules, grâce à la centralisation des ateliers mécaniques au camp Faouar et à la fermeture d’un atelier au bureau de représentation de Damas, d’une part, et au recours accru aux prestataires de services locaux engagés sur la base de contrats à durée indéterminée, d’autre part; b) des pièces détachées, du fait de la mise en œuvre de contrats à durée indéterminée avec des fournisseurs locaux; et c) du ravitaillement en carburant, en raison d’une baisse de 11,7 % du prix du litre de gazole et de la réduction prévue de la consommation de carburant.
Russian[ru]
Эта разница в основном обусловлена сокращением потребностей в средствах для a) оплаты ремонта и технического обслуживания автотранспортных средств ввиду сосредоточения автомастерских в лагере Фауар и закрытия мастерской в представительстве в Дамаске в сочетании с расширением задействования местных подрядчиков, оказывающих услуги по контрактам без ограничения срока действия; b) закупки запасных частей ввиду заключения с местными продавцами контрактов без ограничения срока действия на поставку запчастей; а также c) для закупки дизельного топлива ввиду снижения его цены на 11,7 процента за литр в сочетании с прогнозируемым сокращением потребления горючего.
Chinese[zh]
产生差异的主要原因是,以下方面所需经费减少:(a) 车辆的修理和维护,由法乌阿尔营地车辆维修车间集中进行,大马士革代表处的车辆维修车间关闭,再加上更多地依靠常年地方服务合同,(b) 零部件,对这些零部件的供应,与地方供应商签订常年合同以及(c) 每公升柴油价格下跌11.7%,加上预计燃料消耗量减少。